Iniciar sesión

Inicia sesión en tu cuenta

Empieza a explorar — es gratis

Elegido por 74.870 viajeros en todo el mundo

Continuar con Google
Continuar con Apple
o

Te enviaremos un código para conectarte

Al continuar, aceptas nuestros Términos y Condiciones y nuestra Política de Privacidad

Revisa tu bandeja de entrada

Hemos enviado un código PIN a su bandeja de entrada. Por favor ingrese el código a continuación.

Cofre abierto
+${chestReward.xp} XP
Explorer
NOUVEAU ×${chestReward.collectible.quantity}
tapez pour fermer
Cofre bloqueado

Abre los cofres en la app

Around Us está hecha para tu móvil — los cofres se activan al caminar, explorar y capturar los lugares cercanos.

Términos y Condiciones

Última actualización: 27 de abril de 2026
Estos términos y condiciones ("Términos") establecen las reglas y regulaciones para el uso del sitio web de Around Us ("Sitio Web"), ubicado en https://es.aroundus.com y los servicios, características, contenido, aplicaciones o widgets ofrecidos por Around Us ("Servicios").
Al acceder a este Sitio Web, asumimos que aceptas estos términos y condiciones. No continúes usando Around Us si no estás de acuerdo en aceptar todos los términos y condiciones establecidos en esta página.

Aceptación de los Términos

Al acceder o usar los servicios ofrecidos por Around Us, el usuario indica que ha leído, entendido y aceptado estar sujeto a los Términos de Uso establecidos en este acuerdo, y que dicho acuerdo permanecerá en efecto independientemente de si el usuario es un miembro registrado de Around Us.
Si no estás de acuerdo con estos Términos, no puedes acceder ni usar el Sitio Web ni los Servicios.
Reservamos el derecho de cambiar, modificar, agregar o eliminar partes de este acuerdo en cualquier momento y sin previo aviso. Es tu responsabilidad revisar regularmente esta página para determinar si se han realizado cambios en estos Términos de Servicio y revisar dichos cambios. Si se realizan cambios, te notificaremos publicando los Términos de Servicio revisados en Around Us.

Cookies

Empleamos cookies con el único propósito de la sesión. Al acceder al Sitio Web o a los Servicios, aceptas usar cookies de acuerdo con la Política de Privacidad del Sitio Web.
Este Sitio Web utiliza cookies para habilitar la funcionalidad de ciertas áreas y facilitar la recuperación de los detalles del usuario para cada visita. Esto nos permite proporcionar una experiencia más personalizada para los visitantes a nuestro Sitio Web.

Licencia

Los usuarios acuerdan otorgar amplios permisos al público para redistribuir y reutilizar sus contribuciones al Sitio Web de manera libre, siempre y cuando se atribuya adecuadamente y se otorgue la misma libertad a cualquier obra derivada. Todo el contenido enviado debe estar licenciado de manera que sea reutilizable libremente por cualquier persona que lo acceda. Al contribuir con texto al que tienes derechos de autor, aceptas licenciarlo bajo la Licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (“CC BY-SA”).
También debes confirmar el estatus de dominio público de cualquier contenido de dominio público. Al reutilizar contenido que se aloja en el Sitio Web, debes cumplir con los requisitos de atribución relevantes y la licencia subyacente (s). Al modificar o hacer adiciones a contenido, debes licenciar el contenido modificado/agregado de acuerdo con la licencia aplicable y indicar claramente que la obra original ha sido modificada.

Responsabilidad por el Contenido

No nos hacemos responsables por cualquier contenido que aparezca en su sitio web. Usted acepta protegernos y defendernos contra todas las reclamaciones que surjan en su sitio web. No deben aparecer enlaces en ningún sitio web que puedan ser interpretados como difamatorios, obscenos o criminales o que infrinjan o violen de otra manera o promuevan la infracción o violación de los derechos de terceros.
No garantizamos la precisión del contenido alojado: No garantizamos la precisión de la información proporcionada por nuestros usuarios o terceros. Siempre debe realizar su propia investigación y usar el sentido común y el juicio adecuado al utilizar o confiar en la información proporcionada por nosotros u otros.
No somos responsables por el contenido de terceros: No controlamos, monitoreamos ni avalamos el contenido de cualquier sitio web o servicio de terceros que puedan estar vinculados o vinculados a nuestros servicios. No somos responsables por cualquier contenido de terceros, incluyendo contenido que pueda ser ofensivo, inexacto u objetable de otra manera.
Renunciamos a todas las garantías: No hacemos ninguna garantía con respecto a la precisión, integridad o fiabilidad de cualquier contenido proporcionado en nuestros servicios. Renunciamos a todas las garantías, ya sean expresas o implícitas, incluyendo cualquier garantía de comerciabilidad, aptitud para un propósito en particular o no infracción.

Privacidad

Por favor, lea Privacidad.

Reservación de Derechos

Reservamos el derecho de solicitar que elimine todos los enlaces o cualquier enlace en particular a nuestro sitio web. Usted aprobará la eliminación inmediata de todos los enlaces a nuestro sitio web a petición. También reservamos el derecho de modificar estos términos y condiciones y su política de enlaces en cualquier momento. Al continuar enlazando a nuestro sitio web, acepta estar obligado y seguir estos términos y condiciones de enlaces.

Eliminación de enlaces

Si encuentra algún enlace en nuestro sitio web que le resulte ofensivo por cualquier motivo, puede contactarnos en cualquier momento. Consideraremos las solicitudes para eliminar enlaces, pero no estamos obligados a hacerlo ni a responderle directamente.
No garantizamos que la información en este sitio web sea correcta, no garantizamos su completitud o exactitud; tampoco prometemos asegurarnos de que el sitio web siga disponible o de que el material en el sitio web esté actualizado.

Gamificación: cofres y objetos coleccionables virtuales

El Servicio ofrece una funcionalidad lúdica que permite al usuario, durante sus desplazamientos, descubrir cofres virtuales en el mapa. Al abrir un cofre aparece un objeto coleccionable («collectible») que se incorpora al inventario del usuario. La participación en esta funcionalidad es facultativa, gratuita y no da derecho a ninguna contraprestación económica ni en especie.
Los cofres y los objetos coleccionables son representaciones meramente virtuales de objetos reales objeto de colecciones (monedas, medallas, billetes, sellos, cromos, etc.). No tienen ningún valor facial, monetario ni comercial, y no constituyen ni medios de pago, ni títulos, ni instrumentos financieros, ni activos digitales intercambiables en el sentido de la normativa aplicable. No pueden convertirse en moneda, intercambiarse por bienes o servicios fuera del Servicio, ni cederse a terceros. Esta indicación se recuerda en la interfaz, tanto en la pantalla de apertura de un cofre como en la ficha de un objeto coleccionable.
El usuario es el único responsable de sus desplazamientos, así como del cumplimiento del código de circulación, de las normas de acceso a los lugares que visita y de su propia seguridad. El uso del Servicio no requiere en ningún caso acercarse físicamente a un cofre virtual para abrirlo: todos los cofres pueden abrirse a distancia desde cualquier lugar, sin necesidad de ningún desplazamiento. Around Us declina toda responsabilidad por cualquier accidente, lesión, daño o perjuicio sufrido o causado por el usuario durante un desplazamiento realizado en el marco del uso del Servicio, en particular al utilizar un vehículo o al acceder a zonas privadas, peligrosas, prohibidas o inadecuadas.
Cualquier intento de eludir el funcionamiento normal de la funcionalidad de gamificación está estrictamente prohibido. Se prohíben en particular, sin que esta lista sea limitativa: la falsificación de la posición GPS del dispositivo («GPS spoofing»); el uso de robots, scripts, autómatas, emuladores, aplicaciones de terceros, depuradores o modificaciones del cliente con el fin de descubrir, abrir o recoger cofres u objetos de manera automatizada o no prevista por el Servicio; la explotación de fallos o comportamientos no documentados del Servicio; la creación de varias cuentas destinadas a acumular indebidamente objetos; cualquier manipulación de las llamadas de red, tokens de autenticación o identificadores de cofres.
Around Us se reserva el derecho, en cualquier momento y sin previo aviso, de retirar del inventario de un usuario la totalidad o parte de los objetos obtenidos en infracción de las presentes Condiciones, de reiniciar su progresión, de suspender o eliminar definitivamente su cuenta, sin que pueda reclamarse indemnización alguna, en caso de incumplimiento de la presente sección, de las normas de la comunidad o de las reglas aplicables al Servicio. La recuperación del inventario o de la progresión de una cuenta así sancionada no podrá exigirse en ningún caso. Al ser el Servicio gratuito y carecer de valor monetario, no se deberá compensación pecuniaria alguna.

Actividades Prohibidas y Divulgaciones

Around Us le da la bienvenida a su participación y lo anima a actuar de buena fe para avanzar en su misión. Sin embargo, ciertas actividades, ya sean legales o ilegales, pueden ser perjudiciales para otros usuarios y violar nuestras reglas. Por esta razón, le pedimos que se abstenga de participar en las siguientes actividades en nuestro sitio web:
  • Acoso y abuso de otros: participación en acoso, amenazas, acoso, correo no deseado o vandalismo; y transmisión de correo en cadena, correo basura o correo no deseado a otros usuarios.
  • Violación de la privacidad de otros: Infracción de los derechos de privacidad de otros según las leyes aplicables (que pueden incluir las leyes donde reside o donde ve o edita contenido); solicitud de información personal identificable con fines de acoso, explotación, violación de la privacidad o cualquier propósito promocional o comercial no explícitamente aprobado por el Servicio; y solicitud de información personal identificable de cualquier persona menor de 18 años con fines ilegales o que violen cualquier ley aplicable en cuanto a la salud o el bienestar de los menores.
  • Declaraciones falsas, Impersonificación o Fraude: Publicar intencional o conscientemente contenido que constituye difamación o difamación con la intención de engañar, publicar contenido falso o inexacto; intentar imitar a otro usuario o individuo, falsear su afiliación con cualquier individuo o entidad, o utilizar el nombre de usuario de otro usuario con la intención de engañar; y participación en fraude.
  • Commeter Infracción: Infringir derechos de autor, marcas registradas, patentes u otros derechos de propiedad exclusiva en virtud de la ley aplicable.
  • Mal uso de nuestros servicios con fines ilegales: Publicar pornografía infantil o cualquier otro contenido que viole la ley aplicable en materia de pornografía infantil; publicar o comercializar material obsceno que es ilegal en virtud de la ley aplicable; y usar los servicios de manera inconsistente con la ley aplicable.
  • Realizar un uso disruptivo e ilegal de las instalaciones: Publicar o distribuir contenido que contenga virus, malware, gusanos, caballos de Troya, códigos maliciosos u otros dispositivos que puedan dañar nuestra infraestructura técnica o sistema o el de nuestros usuarios; participar en usos automatizados del sitio que son abusivos o disruptivos de los servicios y que no han sido aprobados por el sitio web; interrumpir los servicios colocando una carga excesiva en el sitio web o las redes o servidores; interrumpir los servicios inundando cualquiera de los sitios con comunicaciones o tráfico que sugiere una falta de seriedad para usar el sitio con su propósito declarado; acceder intencionadamente, manipular o usar cualquiera de nuestras áreas no públicas en nuestros sistemas informáticos sin autorización; y explorar, escanear o probar la vulnerabilidad de cualquiera de nuestros sistemas técnicos o redes sin cumplir con todas las siguientes condiciones: dichas acciones no abusan o interrumpen excesivamente nuestros sistemas técnicos o redes; dichas acciones no son para obtener ganancias personales (excepto el crédito por su trabajo); informa de cualquier vulnerabilidad a los desarrolladores del sitio web (o corríjalo usted mismo); y no realice dichas acciones con intención maliciosa o destructiva.
Around Us aplica una política de tolerancia cero hacia el contenido inaceptable y los usuarios abusivos. Todo contenido generado por los usuarios que sea ofensivo, obsceno, odioso, discriminatorio, difamatorio o de cualquier otro modo inaceptable será eliminado inmediatamente tras su descubrimiento o denuncia. Los usuarios que publiquen dicho contenido o adopten un comportamiento abusivo — incluyendo, entre otros, acoso, intimidación, discurso de odio o amenazas — tendrán su cuenta suspendida o eliminada permanentemente sin previo aviso. Supervisamos activamente el contenido y animamos a todos los usuarios a denunciar cualquier material inaceptable o conducta abusiva a través de las herramientas de denuncia disponibles en el Servicio.
También le pedimos que revele cualquier contribución remunerada por la cual reciba o espere recibir compensación. Esta revelación debe hacerse por lo menos de una de las siguientes maneras: una declaración en su página de perfil o una declaración en el resumen de edición acompañando cualquier contribución remunerada. La ley aplicable o las pautas y directrices pueden limitar aún más las contribuciones remuneradas o requerir una revelación más detallada. Reservamos el derecho a ejercer nuestra discreción de aplicación con respecto a estos términos.

Contraseña

Es su deber proteger su contraseña y nunca dársela a otra persona.

Protegiendo la seguridad de nuestros usuarios

En raros casos, es posible que tengamos que intervenir en asuntos de políticas y cumplimiento, o que nos sean requeridos para abordar a un usuario particularmente problemático debido a su comportamiento disruptivo o peligroso. Para proteger a nuestros usuarios, nos reservamos el derecho a investigar su uso del servicio para determinar si ha habido una violación de nuestros Términos de uso, políticas o leyes aplicables, detectar y prevenir fraude o problemas de seguridad, negar o restringir el acceso a cualquier usuario que incumpla nuestros Términos de uso, incluido el incumplimiento repetido de derechos de autor, tomar medidas legales contra los usuarios que incumplen nuestros Términos de uso, y gestionar el Sitio Web para garantizar su correcto funcionamiento y la seguridad de nuestros usuarios, socios y el público. Si se bloquea una cuenta o el acceso de un usuario, están prohibidos de crear o usar otra cuenta o de solicitar acceso al Sitio Web sin nuestro permiso explícito. La comunidad también puede tomar medidas cuando sea permitido por las políticas aplicables, incluidas las advertencias, investigaciones, bloqueos o exclusión de usuarios que incumplen esas políticas. Se espera que cumpla con las decisiones de los órganos de resolución de disputas establecidos por la comunidad, que pueden incluir sanciones.

Término, Bloqueo y Suspensión de Servicios

Puedes dejarnos en cualquier momento, pero esperamos que te quedes y sigas contribuyendo. Sin embargo, en algunos casos, puede ser necesario terminar ciertos servicios, terminar los Términos de Uso, desactivar tu cuenta o acceso, o prohibirte como usuario. Si tu cuenta o acceso se bloquea o se termina de otra manera, tus contribuciones seguirán siendo visibles (si corresponde), y todavía puedes ver páginas públicas en el sitio web. Sin embargo, no podrás acceder a tu perfil o configuraciones. Reservamos el derecho de detener o finalizar los servicios en cualquier momento, por cualquier motivo y con o sin previo aviso. Incluso si estás baneado, bloqueado o suspendido, los Términos de Uso seguirán siendo válidos.

Notificación, licencias gratuitas y separabilidad

Reconoce que no existe relación de empleo, agencia, sociedad o asociación entre usted y nosotros a menos que haya firmado un acuerdo separado con nosotros. Estos Términos de Uso constituyen la totalidad del acuerdo entre usted y nosotros en ausencia de dicho acuerdo escrito. Podemos proporcionar notificaciones, incluidas las modificaciones a los Términos, por correo electrónico, correo postal o publicaciones en el Sitio Web. La no ejecución de cualquier disposición no significa que renunciemos a ella. Usted acepta no ser compensado por cualquier actividad, contribución o idea proporcionada a nosotros, a la comunidad o al Sitio Web. Si estos Términos de Uso permiten el uso de licencias gratuitas en el Sitio Web, los términos y requisitos aplicables a dichas licencias gratuitas no se alterarán. Si se considera ilegal, nulo o inválido cualquier provision o parte de una provision de estos Términos de Uso, se separará y las demás disposiciones permanecerán en pleno vigor y efecto.

Descargo de Responsabilidad

En la medida máxima permitida por la ley aplicable, excluimos todas las representaciones, garantías y condiciones relacionadas con nuestro sitio web y el uso de este sitio web. Nada en este descargo de responsabilidad:
  • limitará o excluirá nuestra o su responsabilidad por muerte o lesiones personales;
  • limitará o excluirá nuestra o su responsabilidad por fraude o falsa representación;
  • limitará de alguna manera cualquiera de nuestras o sus responsabilidades que no sea permitido por la ley aplicable; o
  • excluirá cualquiera de nuestras o sus responsabilidades que no puedan ser excluidas por la ley aplicable.
Las limitaciones y prohibiciones de responsabilidad establecidas en esta sección y en otras partes de este descargo de responsabilidad: (a) están sujetas al párrafo anterior; y (b) rigen todas las responsabilidades que surjan del descargo de responsabilidad, incluidas las responsabilidades que surjan de un contrato, en un delito y por incumplimiento de un deber legal.
Mientras el sitio web y la información y servicios en el sitio web se proporcionen sin cargo, no seremos responsables por ninguna pérdida o daño de cualquier naturaleza.

¡Gracias!

Te agradecemos sinceramente por tomarte el tiempo de leer estos Términos de Uso. Tus contribuciones son esenciales para el éxito del Sitio Web y nuestros Servicios. Estás ayudando a crear algo extraordinario: una vasta colección de guías de referencia editadas colaborativamente que brinda oportunidades educativas e informativas a muchos que de otra manera no tendrían acceso, así como una comunidad de apoyo de compañeros con un objetivo común de hacer una diferencia positiva.
Around Us
Guía de viaje y mapas
Descargar

Enviar a tu teléfono

QR Code
1

Abre la cámara en tu móvil.

2

Apunta al código QR con tu cámara. Aparecerá una notificación.

3

Toca la notificación para abrir el enlace.