Kumoba Pond, Estanque artificial en Karuizawa, Japón

El Estanque Kumoba es un estanque artificial alargado en Karuizawa, formado al represar un pequeño arroyo, el río Kumoba, que nace en el manantial Gosuisen. Un sendero peatonal rodea el agua dentro del parque del Estanque Kumoba, y su forma estrecha se asocia a una leyenda según la cual el estanque es la huella de un gigante llamado Deiranbo.

El estanque de Kumoba fue creado en la era Taisho por Genjiro Nozawa, de la casa comercial Nozawa-gumi, que represó un pequeño arroyo, el río Kumoba, al urbanizar los terrenos circundantes como barrio de villas. El arroyo nace en Gozensui, un manantial dentro de los terrenos del actual hotel Kashima no Mori, ya conocido por la calidad de su agua en la era Edo y servido a daimios y casas imperiales, incluido el emperador Meiji durante un viaje. El estanque es paseo desde su creación.

Los lugareños llaman al estanque «Omizubata», y los veraneantes extranjeros lo apodaron «lago de los Cisnes». Ha sido un paseo apreciado desde su creación y aparece en ensayos de Horiguchi Daigaku, Kawabata Yasunari, Masamune Hakucho, Muro Saisei, Yoshiya Nobuko y Yosano Akiko. Los alrededores formaban un barrio de villas de la antigua nobleza, políticos y financieros, con las residencias Fushimi, Maeda, Matsudaira y Okuma.

El lugar es fácil de recorrer con un camino plano y accesible que se adapta a visitantes de diferentes capacidades. Las visitas tempranas por la mañana funcionan mejor si prefieres multitudes reducidas y deseas ver los reflejos más claros del agua.

Los lugareños llaman al estanque «Omizubata», y los veraneantes extranjeros lo apodaron «lago de los cisnes», pues se decía que los cisnes se posaban allí. La leyenda también sostiene que su forma alargada es la huella del gigante Dairanbo. El agua procede del manantial Gosuzen, conocido desde la época de Edo y usado antaño para las comidas de daimios y casas imperiales.