Kandahar Bilingual Rock Inscription, Inscripción bilingüe en roca en Museo Nacional de Afganistán.
La Inscripción Bilingüe de Kandahar es un fragmento de piedra con textos griegos y arameos expuesto actualmente en el Museo Nacional de Afganistán en Kabul. La inscripción fue tallada en una roca y muestra ambos sistemas de escritura lado a lado sobre la misma superficie.
La piedra data del año 260 a. C. y fue creada después de las campañas militares de Alejandro Magno en la región. Este periodo marcó el inicio de una era más larga cuando gobernantes griegos y poblaciones locales vivieron y trabajaron lado a lado.
El uso de dos sistemas de escritura muestra cómo funcionaban la administración y el comercio en esta región cuando comunidades diferentes vivían juntas y se comunicaban entre sí. Hoy la inscripción permanece como un registro visible de una época en que lenguas locales y extranjeras estaban ambas en uso oficial.
El Museo Nacional de Afganistán en el centro de Kabul expone la inscripción junto a otros hallazgos arqueológicos de la región. La exhibición forma parte de las colecciones históricas y puede visitarse durante el horario habitual del museo.
La piedra lleva un texto dirigido a la población que transmite el mismo contenido en ambas lenguas, lo cual era inusual para documentos administrativos de esa época. La doble reproducción permitía a grupos diferentes leer y comprender el mismo mensaje.
La comunidad de viajeros curiosos
AroundUs reúne miles de lugares seleccionados, consejos locales y joyas escondidas, enriquecidos cada día por más de 60,000 colaboradores en todo el mundo.
