Moselle germanophone, Región germanófona en el noreste de Francia.
La Moselle germanophone es la parte norte del departamento de Mosela, en el noreste de Francia, donde los dialectos germánicos se hablan junto al francés. La zona está formada por pequeñas ciudades y pueblos cuya arquitectura y trazado de calles se parecen a los del otro lado de las fronteras con Alemania y Luxemburgo.
La zona pasó entre Francia y Alemania varias veces entre 1870 y 1945, y cada cambio de gobierno dejó su huella en el paisaje construido y en la lengua local. Cuando pasó a formar parte de Francia de forma permanente después de 1945, los dialectos germánicos no desaparecieron, sino que siguieron transmitiéndose dentro de las familias.
En algunos pueblos todavía se escuchan dialectos emparentados con el luxemburgués y el alemán, especialmente entre los habitantes mayores. Los carteles de las tiendas y los nombres de las calles aparecen a menudo en francés y en una variante regional, lo que da a la zona un aire de frontera perceptible al pasear.
La mayoría de los pueblos son pequeños y fáciles de recorrer a pie, pero moverse entre ellos es más cómodo en coche, ya que las conexiones de transporte público pueden ser limitadas. Las ciudades más grandes como Sarreguemines o Forbach ofrecen más servicios y están mejor comunicadas si se necesita una base.
En la zona de Bouzonville, el dialecto local es lo suficientemente cercano al luxemburgués como para que los hablantes de esa lengua puedan seguir las conversaciones sin mucho esfuerzo. Esto hace que la parte norte de la región sea un lugar en Francia donde un visitante luxemburgués puede sentirse lingüísticamente como en casa.
La comunidad de viajeros curiosos
AroundUs reúne miles de lugares seleccionados, consejos locales y joyas escondidas, enriquecidos cada día por más de 60,000 colaboradores en todo el mundo.
