Altes Rathaus, Edificio municipal gótico en Bolzano, Italia

El Altes Rathaus se alza en Laubengasse 30, con su planta baja porticada abierta a los soportales y un ala trasera que da a la Dr.-Streiter-Gasse. Un pasaje público, un patio de luz y una logia tardogótica unen ambas partes. El ala trasera fue reconstruida en 1597/98 por el maestro lombardo Antonio Carlone con formas del tardorrenacimiento.

El 24 de enero de 1455 Jakob Kürschner, de Brixen, vendió a Bolzano la casa recién incendiada, entonces llamada des von Vilanders haws, que la ciudad adaptó como ayuntamiento. Fue sede de la administración municipal hasta 1907. El ala trasera fue reconstruida en 1597/98 por Antonio Carlone; el ala de los Portici, dañada en la Segunda Guerra Mundial, alberga el archivo municipal desde 2001.

La antigua sala del consejo, decorada en 1597 con frescos emblemáticos de Georg Müller de Bamberg, fue en su día cine; tras una restauración cuidadosa acoge hoy reuniones de barrio y bodas civiles. La sala superior, usada antaño por la Dieta tirolesa, conserva un techo de madera tallada con el águila tirolesa y una corona de honor.

El Altes Rathaus está en Portici/Laubengasse 30, no en una plaza; su pasaje conecta los soportales de Portici con la Dr.-Streiter-Gasse, así que se entra desde cualquiera de las dos calles. Alberga el archivo municipal y está protegido como monumento; la antigua sala del consejo se usa para bodas civiles y reuniones de barrio, por lo que algunas salas pueden cerrarse durante las ceremonias.

El ala trasera en la Dr.-Streiter-Gasse, reconstruida en 1597/98 por el maestro lombardo Antonio Carlone, alberga la antigua sala del consejo con frescos de 1597 de Georg Müller de Bamberg, tomados del Somnium Scipionis de Cicerón. Encima, la antigua sala de la Dieta tirolesa tiene un techo de madera tallada con el águila tirolesa.