Hälsingland Rune Inscription 21, Piedra rúnica nórdica en la iglesia de Jättendal, municipio de Nordanstig, Suecia

La Inscripción rúnica de Hälsingland 21 es una piedra rúnica de granito de dos metros que hoy se alza en el cementerio ante la iglesia de Jättendal. Sus runas recorren una sola banda por los bordes exteriores de la piedra, y dos cruces cristianas antiguamente talladas en el panel central enmarcado solo se ven en parte. La talla está hoy muy dañada, pero dibujos antiguos conservan la inscripción completa.

La inscripción dice que Ásmundr y Farthegn erigieron la piedra en Vattrång en memoria de su padre Þorketil, y que Gunnborga la grabó. En el siglo XVII se empotró en el muro sur de la iglesia de Jättendal; tras el incendio de 1800 sirvió de umbral en la entrada oeste, se extrajo en 1856 y se alzó en el cementerio, hasta llegar a su sitio actual en 1945.

La piedra se alza junto a la iglesia de Jättendal, pero la inscripción sitúa a la familia en Vattrång, a unos ocho kilómetros al sur-suroeste, donde quizá estuvo primero. La firma dice Gunnborga hin goða, «la buena», aunque se discute si son su apodo o describen la piedra.

La piedra se alza en el cementerio de la iglesia de Jättendal, en Jättendal, municipio de Nordanstig. Fue trasladada a su lugar actual en 1945, tras haber servido antes como piedra de muro y luego como umbral de la iglesia. Las runas están hoy muy dañadas: busque el panel central enmarcado donde antaño se grabaron dos cruces cristianas.

Esta piedra fue tallada por Gunnborga, la única maestra de runas documentada de la Escandinavia de la era vikinga. Se mantiene como un raro registro de la artesanía y habilidad técnica de las mujeres durante este período.