Ve los monumentos a tu alrededor en RAAbre los cofres en la app
Around Us está diseñado para tu teléfono: apunta la cámara a las calles y descubre los monumentos y lugares a tu alrededor en realidad aumentada.Around Us está hecha para tu móvil — los cofres se activan al caminar, explorar y capturar los lugares cercanos.
El Mediterráneo turco revela sus capas de historia, desde restos griegos y romanos hasta fortalezas medievales, salpicado de fenómenos geológicos que desafían al tiempo.
La costa mediterránea turca cuenta la historia de milenios. Encontrará las ruinas de ciudades grecorromanas, templos y teatros antiguos que aún se alzan sobre el mar, junto a fortalezas medievales y pequeños pueblos donde el tiempo parece haberse detenido. Regiones como Licia y Frigia han dejado sus huellas por todas partes: en las fachadas de las casas, en los muros de las fortalezas, en los objetos que guardan los museos.
Esta región combina dos mundos. En la costa, encontrará playas, puertos activos y ciudades donde reina cierta suavidad. Hacia el interior, el paisaje cambia: aparecen montañas, se abren cañones de aguas turquesas, brillan lagos cristalinos en el fondo de los valles. Fenómenos naturales asombrosos completan el cuadro: llamas que salen de la montaña, cascadas que se precipitan al mar, cuevas llenas de formaciones calcáreas.
Esta colección reúne 30 destinos que muestran todas las caras de esta región. Podrá caminar entre las columnas de un templo romano por la mañana, bañarse en aguas transparentes por la tarde y cenar en un pequeño pueblo encalado por la noche. Algunos lugares son conocidos por todos, otros están menos concurridos. Todos ofrecen algo especial: una huella del pasado, una belleza natural, o ambas cosas a la vez.
El Mediterráneo turco revela sus capas de historia, desde restos griegos y romanos hasta fortalezas medievales, salpicado de fenómenos geológicos que desafían al tiempo.
La costa mediterránea turca cuenta la historia de milenios. Encontrará las ruinas de ciudades grecorromanas, templos y teatros antiguos que aún se alzan sobre el mar, junto a fortalezas medievales y pequeños pueblos donde el tiempo parece haberse detenido. Regiones como Licia y Frigia han dejado sus huellas por todas partes: en las fachadas de las casas, en los muros de las fortalezas, en los objetos que guardan los museos.
Esta región combina dos mundos. En la costa, encontrará playas, puertos activos y ciudades donde reina cierta suavidad. Hacia el interior, el paisaje cambia: aparecen montañas, se abren cañones de aguas turquesas, brillan lagos cristalinos en el fondo de los valles. Fenómenos naturales asombrosos completan el cuadro: llamas que salen de la montaña, cascadas que se precipitan al mar, cuevas llenas de formaciones calcáreas.
Esta colección reúne 30 destinos que muestran todas las caras de esta región. Podrá caminar entre las columnas de un templo romano por la mañana, bañarse en aguas transparentes por la tarde y cenar en un pequeño pueblo encalado por la noche. Algunos lugares son conocidos por todos, otros están menos concurridos. Todos ofrecen algo especial: una huella del pasado, una belleza natural, o ambas cosas a la vez.
En este artículo
29 lugares por descubrir — ¡No te pierdas el último!
El casco antiguo de Antalya, conocido como Kaleiçi, se encuentra justo detrás del puerto antiguo. Calles estrechas de adoquines pasan frente a casas de madera otomanas con balcones que sobresalen sobre la calzada. En casi cada esquina aparecen huellas de épocas distintas: murallas bizantinas, una torre romana, una mezquita medieval. La Puerta de Adriano, construida hace casi 2000 años, sigue en pie en la antigua entrada a la ciudad. Más abajo, el pequeño puerto queda encajado entre rocas y animado por barcas. Los lugareños y los visitantes comparten las mismas calles sin una separación clara.
Las cascadas de Düden se encuentran en los acantilados al borde de Antalya y caen directamente al mar Mediterráneo. El agua dulce se mezcla con el agua salada al pie de las cascadas, donde la espuma sube por la pared rocosa. Se pueden ver desde el camino en lo alto del acantilado o desde un barco en el mar. El sonido se oye desde lejos, y la bruma llega antes de que uno pueda ver el agua caer.
El teatro antiguo de Aspendos, cerca de Antalya, es uno de los teatros romanos mejor conservados del mundo. Construido en el siglo II, tenía capacidad para unos 15.000 espectadores. Las gradas, el escenario y la alta pared de fondo siguen en pie casi en su totalidad. En verano, todavía se celebran conciertos y espectáculos sobre el escenario original, lo que da al lugar una vida que va más allá de la historia.
La ciudad antigua de Perge se encuentra a pocos kilómetros de Antalya y es una de las ciudades grecorromanas mejor conservadas de la costa mediterránea turca. Al pasar por la puerta principal, se abre una amplia avenida con columnas, flanqueada por las ruinas de termas, un mercado, un teatro y un estadio. El tamaño del conjunto permite imaginar sin dificultad la vida que hubo aquí.
Side es una ciudad antigua en la costa mediterránea turca donde los restos de época griega y romana conviven con la vida cotidiana actual. El templo de Apolo se encuentra al borde del mar, con sus columnas frente al agua. A su alrededor, un teatro antiguo, calles de piedra y murallas completan el conjunto. Pasear por Side es moverse entre capas de historia visibles a cada paso.
El Parque Nacional del Cañón de Köprülü se encuentra en las montañas que hay detrás de la costa de Antalya. El río Köprüçay lo atraviesa y ha tallado una garganta profunda en la roca, con un agua de color turquesa muy llamativo. El cañón es muy frecuentado por quienes practican rafting en sus aguas rápidas. Dos puentes romanos antiguos siguen cruzando el río en sus puntos más estrechos y llevan en pie casi 2.000 años. Senderos de senderismo recorren las paredes del cañón entre pinos. El parque parece muy lejos de la costa, aunque el mar queda a solo unos minutos en coche.
Olympos, esta antigua ciudad licia, te recibe con sus ruinas dispersas en un valle boscoso que desciende suavemente hacia una larga playa de arena. Al seguir el sendero, pasas junto a restos de muros, descubres sarcófagos y ves fragmentos de templos medio enterrados bajo la vegetación. A medida que avanzas, el Mediterráneo se va mostrando poco a poco. Lo que llama la atención aquí es la cercanía entre dos mundos: solo unos minutos de caminata separan las piedras del pasado de la orilla donde rompen las olas.
La Quimera de Yanartaş es una ladera del monte Olimpos donde las llamas salen directamente de la roca. El gas que alimenta estas llamas lleva siglos filtrándose por el suelo, ardiendo sin interrupción. Los griegos antiguos situaron aquí al monstruo que escupía fuego descrito por Homero. Hoy se puede subir de noche y ver las llamas brillar en la oscuridad, rodeadas de pinos y ruinas antiguas.
La playa de Çıralı se encuentra al pie de una montaña cubierta de pinos que llegan casi hasta el agua. Detrás de la playa, un pequeño pueblo se extiende a lo largo de un camino de tierra: sin grandes hoteles ni música estridente, solo casas de huéspedes sencillas y restaurantes a la sombra de los árboles. La playa es larga, con guijarros finos, y el agua es clara. Por la noche, las tortugas marinas salen a desovar en la arena, lo que convierte este rincón en uno de los pocos lugares del litoral turco donde la naturaleza marca el ritmo.
Phaselis se encuentra en una pequeña península boscosa de la costa mediterránea turca. Fue una ciudad griega y romana con tres puertos, y hoy se pueden recorrer sus ruinas a pie: la calle principal con columnas, el teatro antiguo y los muros que dan al mar. Los pinos crecen entre las piedras. Al terminar el paseo, las pequeñas calas que rodean el sitio invitan a bañarse. Pocos lugares combinan tan naturalmente la arqueología con el mar.
Kekova es una pequeña isla frente a la costa mediterránea de Turquía, donde los restos de una ciudad antigua descansan justo bajo la superficie del agua. Desde un barco, se pueden ver muros sumergidos, escalones y cimientos a través del agua poco profunda sin necesidad de bucear. Terremotos en la antigüedad hundieron esta ciudad en el mar. Hoy, pequeñas embarcaciones se deslizan lentamente sobre las ruinas, mientras el pueblo de Üçağız y las tumbas lidas talladas en los acantilados se ven a lo largo de la costa.
Kaleköy, la antigua Simena, solo se puede alcanzar en barco o a pie. El pueblo se asienta al borde del mar, con una fortaleza medieval que se eleva sobre los tejados y tumbas licias talladas en la ladera que lo rodean. Las casas están muy juntas, los callejones son empinados y estrechos, y el agua de abajo es tan transparente que se puede ver el fondo. No hay carreteras para coches, lo que da al lugar un ritmo de vida poco común en esta parte de la costa mediterránea turca.
Myra, una ciudad antigua cerca de la actual Demre, es uno de los lugares licios más conocidos de la costa mediterránea turca. Sus tumbas rupestres están talladas directamente en la roca y apiladas unas sobre otras como los pisos de un edificio. Sus fachadas imitan las puertas y ventanas de las antiguas casas de madera licias. Al pie del acantilado se encuentra el teatro antiguo, todavía en buen estado, que da idea de lo grande que fue esta ciudad.
La iglesia de San Nicolás en Demre se encuentra en el lugar donde vivió el obispo de Mira en el siglo IV, el hombre que inspiró la figura de Santa Claus. El edificio fue modificado y ampliado a lo largo de los siglos, pero conserva mosaicos, tallas en piedra y cámaras funerarias que se pueden visitar. Es uno de los pocos ejemplos de arquitectura cristiana primitiva que quedan en esta parte de Turquía.
Patara fue una de las ciudades más importantes de la antigua Licia. Sus ruinas, entre las que se encuentran un teatro, un arco de triunfo y un faro, se mezclan con dunas de arena y vegetación baja. Al lado se extiende una de las playas de arena más largas de la costa mediterránea turca, que es también zona protegida para las tortugas marinas. Esto ha frenado la construcción en la zona y le ha dado un carácter abierto y tranquilo. Patara reúne historia antigua y costa natural en un mismo lugar.
Xanthos fue la capital de Licia, un antiguo reino situado en la costa mediterránea de Turquía. Las ruinas se extienden sobre una colina y muestran un teatro, templos y monumentos funerarios licios con relieves tallados en piedra. El lugar transmite bien el peso de esta ciudad en el mundo antiguo. Xanthos fue inscrito en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1988, junto con el santuario cercano de Letoon.
El santuario de Letoon se encuentra cerca de la antigua ciudad de Xanthos, en el suroeste de Turquía, y fue el centro religioso de Licia. Tres templos se levantaban aquí uno junto al otro: uno para Leto, uno para Artemisa y uno para Apolo. Hoy todavía se pueden ver los cimientos, las columnas y los suelos de mosaico que sobresalen del agua, ya que el terreno se ha hundido a lo largo de los siglos. Junto con Xanthos, Letoon forma parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Alanya es una ciudad portuaria de la costa mediterránea turca, construida alrededor de un promontorio rocoso coronado por una gran fortaleza. Las murallas datan del período selyúcida y rodean toda la península. Desde arriba se tiene una amplia vista sobre el mar, la ciudad antigua y las montañas del interior. Dentro de la fortaleza hay casas antiguas, una iglesia bizantina y una torre de vigilancia. A nivel del mar, la Torre Roja, también construida por los selyúcidas, se encuentra justo en la entrada del puerto.
La Torre Roja y el astillero selyúcida de Alanya forman un conjunto medieval al pie de la fortaleza. La Torre Roja fue construida en el siglo XIII para proteger el puerto y hoy es el símbolo más reconocible de la ciudad. Su forma octagonal de ladrillo rojo destaca con claridad frente al mar. Justo al lado, el antiguo astillero fue el lugar donde se construían y reparaban los barcos. Sus cinco galerías con arcos se abren hacia el agua, lo que permite imaginar fácilmente cómo entraban y salían las embarcaciones.
La cueva de Damlataş se encuentra prácticamente a orillas de la playa de Alanya. Fue descubierta en el siglo XX cuando unos trabajadores volaban roca cerca de la colina del castillo. En su interior, las estalactitas cuelgan del techo y las estalagmitas surgen del suelo. El aire es cálido y húmedo, y la luz resalta las formaciones calcáreas en tonos suaves. La visita es breve y se combina bien con un baño en la playa cercana.
El lago Salda se encuentra en la provincia de Burdur, lejos de la costa, y sorprende por sus orillas blancas formadas por depósitos de carbonato de magnesio. El agua tiene un color azul pálido que cambia según la hora del día y la profundidad. No hay muchos lugares en Turquía donde el paisaje interior ofrezca algo tan diferente a lo que se ve en la costa. Es un buen destino para quien viaja desde la región mediterránea y quiere alejarse del mar durante un día.
Sagalassos se encuentra a más de 1.700 metros de altitud en las montañas de la provincia de Burdur, y es una de las ciudades antiguas mejor conservadas de Turquía. Fue un centro importante del mundo grecorromano, y hoy todavía se pueden ver en pie una fuente monumental, un ágora y un teatro. Caminar por el yacimiento da una idea clara de lo grande y organizada que fue esta ciudad. La altitud y el clima seco han protegido la piedra durante siglos. El entorno montañoso le da al lugar una sensación abierta y directa.
El lago Eğirdir se encuentra en el corazón de la región de Isparta, lejos de la costa mediterránea. Es uno de los lagos de agua dulce más grandes de Turquía, rodeado de montañas y valles verdes. Sus orillas están bordeadas de huertos de manzanos y pequeños pueblos. El lago Eğirdir muestra una cara completamente distinta de la Turquía mediterránea: más fría, más verde y alejada del mar.
Kızkalesi es un castillo medieval construido sobre un pequeño islote frente a la costa de Mersin. Se ve desde la playa con claridad: una torre que emerge del mar, rodeada de agua por todos lados. En tierra firme, frente a la isla, se levanta un segundo castillo. Juntas, las dos fortalezas controlaban el acceso a esta parte del litoral. La zona pertenece a la antigua región de Cilicia, donde aún se conservan numerosas huellas de civilizaciones pasadas.
Cennet y Cehennem significan «Paraíso» y «Infierno» en turco, y estos dos inmensos agujeros en la roca caliza de Mersin tienen mucho que ver con esos nombres. La sima del Paraíso es la más grande: un pozo abierto en la tierra al que se desciende por escaleras talladas, con paredes cubiertas de vegetación y una pequeña capilla en el fondo. La del Infierno es más oscura y no se puede bajar, pero se puede asomar al borde y ver cómo la roca cae en picado hacia la oscuridad. Las leyendas griegas y romanas situaron aquí la entrada al inframundo, y no cuesta entender por qué. El lugar forma parte de la costa mediterránea turca, donde la naturaleza y la historia antigua se cruzan a cada paso.
La antigua ciudad de Anemurium se encuentra en el punto más al sur de la costa turca, donde las ruinas llegan casi hasta el mar. Este sitio grecorromano fue en su día una ciudad portuaria activa, y hoy es uno de los conjuntos más completos de este tramo de costa. Se puede caminar entre los restos de termas, iglesias y casas con el Mediterráneo al fondo. La necrópolis llama especialmente la atención: cientos de torres funerarias siguen en pie entre la hierba y la maleza. Algunos edificios conservan sus suelos de mosaico. Como Anemurium está lejos de las rutas turísticas más concurridas, el lugar suele estar casi desierto, lo que permite visitarlo con calma.
Adana se encuentra en la parte oriental de la costa mediterránea turca, a orillas del río Seyhan. El Taşköprü, un puente de piedra construido en época romana, lleva casi 2000 años cruzando el río y es uno de los puentes más antiguos que aún se usan en Turquía. A su alrededor, la ciudad antigua se despliega con calles estrechas, bazares y antiguas caravaneras. La mezquita Sabancı, una de las más grandes de Turquía, se eleva sobre la ciudad con sus seis minaretes. Adana también es conocida por su cocina, especialmente por el kebab de Adana, que se sirve en puestos callejeros y pequeños restaurantes del centro.
Antakya, la antigua Antioquía, se encuentra en el extremo oriental de la costa mediterránea turca y fue una de las ciudades más importantes del mundo antiguo. Su casco histórico conserva calles estrechas, casas de época otomana e iglesias antiguas. El Museo Arqueológico de Hatay alberga una de las colecciones de mosaicos romanos más grandes del mundo, procedentes de las villas y termas que existieron aquí. Griegos, romanos, bizantinos, árabes y otomanos dejaron su huella en esta ciudad, y esa superposición de épocas sigue siendo visible hoy en día.
Termessos se alza en lo alto de las montañas del Tauro, a poca distancia de Antalya. Alejandro Magno nunca logró conquistar esta ciudad antigua, y la razón sigue siendo evidente hoy: el terreno es empinado, rocoso y difícil de alcanzar. Quienes suben encuentran un teatro en muy buen estado de conservación, con vistas amplias sobre las montañas. A su alrededor, columnas, tumbas y muros van siendo recuperados lentamente por la vegetación. No hay aglomeraciones aquí, ni grandes instalaciones turísticas. Se camina entre ruinas y bosque, casi a solas con el pasado.
En este artículo
29 lugares por descubrir — ¡No te pierdas el último!
El casco antiguo de Antalya, conocido como Kaleiçi, se encuentra justo detrás del puerto antiguo. Calles estrechas de adoquines pasan frente a casas de madera otomanas con balcones que sobresalen sobre la calzada. En casi cada esquina aparecen huellas de épocas distintas: murallas bizantinas, una torre romana, una mezquita medieval. La Puerta de Adriano, construida hace casi 2000 años, sigue en pie en la antigua entrada a la ciudad. Más abajo, el pequeño puerto queda encajado entre rocas y animado por barcas. Los lugareños y los visitantes comparten las mismas calles sin una separación clara.
Las cascadas de Düden se encuentran en los acantilados al borde de Antalya y caen directamente al mar Mediterráneo. El agua dulce se mezcla con el agua salada al pie de las cascadas, donde la espuma sube por la pared rocosa. Se pueden ver desde el camino en lo alto del acantilado o desde un barco en el mar. El sonido se oye desde lejos, y la bruma llega antes de que uno pueda ver el agua caer.
El teatro antiguo de Aspendos, cerca de Antalya, es uno de los teatros romanos mejor conservados del mundo. Construido en el siglo II, tenía capacidad para unos 15.000 espectadores. Las gradas, el escenario y la alta pared de fondo siguen en pie casi en su totalidad. En verano, todavía se celebran conciertos y espectáculos sobre el escenario original, lo que da al lugar una vida que va más allá de la historia.
La ciudad antigua de Perge se encuentra a pocos kilómetros de Antalya y es una de las ciudades grecorromanas mejor conservadas de la costa mediterránea turca. Al pasar por la puerta principal, se abre una amplia avenida con columnas, flanqueada por las ruinas de termas, un mercado, un teatro y un estadio. El tamaño del conjunto permite imaginar sin dificultad la vida que hubo aquí.
Side es una ciudad antigua en la costa mediterránea turca donde los restos de época griega y romana conviven con la vida cotidiana actual. El templo de Apolo se encuentra al borde del mar, con sus columnas frente al agua. A su alrededor, un teatro antiguo, calles de piedra y murallas completan el conjunto. Pasear por Side es moverse entre capas de historia visibles a cada paso.
El Parque Nacional del Cañón de Köprülü se encuentra en las montañas que hay detrás de la costa de Antalya. El río Köprüçay lo atraviesa y ha tallado una garganta profunda en la roca, con un agua de color turquesa muy llamativo. El cañón es muy frecuentado por quienes practican rafting en sus aguas rápidas. Dos puentes romanos antiguos siguen cruzando el río en sus puntos más estrechos y llevan en pie casi 2.000 años. Senderos de senderismo recorren las paredes del cañón entre pinos. El parque parece muy lejos de la costa, aunque el mar queda a solo unos minutos en coche.
Olympos, esta antigua ciudad licia, te recibe con sus ruinas dispersas en un valle boscoso que desciende suavemente hacia una larga playa de arena. Al seguir el sendero, pasas junto a restos de muros, descubres sarcófagos y ves fragmentos de templos medio enterrados bajo la vegetación. A medida que avanzas, el Mediterráneo se va mostrando poco a poco. Lo que llama la atención aquí es la cercanía entre dos mundos: solo unos minutos de caminata separan las piedras del pasado de la orilla donde rompen las olas.
La Quimera de Yanartaş es una ladera del monte Olimpos donde las llamas salen directamente de la roca. El gas que alimenta estas llamas lleva siglos filtrándose por el suelo, ardiendo sin interrupción. Los griegos antiguos situaron aquí al monstruo que escupía fuego descrito por Homero. Hoy se puede subir de noche y ver las llamas brillar en la oscuridad, rodeadas de pinos y ruinas antiguas.
La playa de Çıralı se encuentra al pie de una montaña cubierta de pinos que llegan casi hasta el agua. Detrás de la playa, un pequeño pueblo se extiende a lo largo de un camino de tierra: sin grandes hoteles ni música estridente, solo casas de huéspedes sencillas y restaurantes a la sombra de los árboles. La playa es larga, con guijarros finos, y el agua es clara. Por la noche, las tortugas marinas salen a desovar en la arena, lo que convierte este rincón en uno de los pocos lugares del litoral turco donde la naturaleza marca el ritmo.
Phaselis se encuentra en una pequeña península boscosa de la costa mediterránea turca. Fue una ciudad griega y romana con tres puertos, y hoy se pueden recorrer sus ruinas a pie: la calle principal con columnas, el teatro antiguo y los muros que dan al mar. Los pinos crecen entre las piedras. Al terminar el paseo, las pequeñas calas que rodean el sitio invitan a bañarse. Pocos lugares combinan tan naturalmente la arqueología con el mar.
Kekova es una pequeña isla frente a la costa mediterránea de Turquía, donde los restos de una ciudad antigua descansan justo bajo la superficie del agua. Desde un barco, se pueden ver muros sumergidos, escalones y cimientos a través del agua poco profunda sin necesidad de bucear. Terremotos en la antigüedad hundieron esta ciudad en el mar. Hoy, pequeñas embarcaciones se deslizan lentamente sobre las ruinas, mientras el pueblo de Üçağız y las tumbas lidas talladas en los acantilados se ven a lo largo de la costa.
Kaleköy, la antigua Simena, solo se puede alcanzar en barco o a pie. El pueblo se asienta al borde del mar, con una fortaleza medieval que se eleva sobre los tejados y tumbas licias talladas en la ladera que lo rodean. Las casas están muy juntas, los callejones son empinados y estrechos, y el agua de abajo es tan transparente que se puede ver el fondo. No hay carreteras para coches, lo que da al lugar un ritmo de vida poco común en esta parte de la costa mediterránea turca.
Myra, una ciudad antigua cerca de la actual Demre, es uno de los lugares licios más conocidos de la costa mediterránea turca. Sus tumbas rupestres están talladas directamente en la roca y apiladas unas sobre otras como los pisos de un edificio. Sus fachadas imitan las puertas y ventanas de las antiguas casas de madera licias. Al pie del acantilado se encuentra el teatro antiguo, todavía en buen estado, que da idea de lo grande que fue esta ciudad.
La iglesia de San Nicolás en Demre se encuentra en el lugar donde vivió el obispo de Mira en el siglo IV, el hombre que inspiró la figura de Santa Claus. El edificio fue modificado y ampliado a lo largo de los siglos, pero conserva mosaicos, tallas en piedra y cámaras funerarias que se pueden visitar. Es uno de los pocos ejemplos de arquitectura cristiana primitiva que quedan en esta parte de Turquía.
Patara fue una de las ciudades más importantes de la antigua Licia. Sus ruinas, entre las que se encuentran un teatro, un arco de triunfo y un faro, se mezclan con dunas de arena y vegetación baja. Al lado se extiende una de las playas de arena más largas de la costa mediterránea turca, que es también zona protegida para las tortugas marinas. Esto ha frenado la construcción en la zona y le ha dado un carácter abierto y tranquilo. Patara reúne historia antigua y costa natural en un mismo lugar.
Xanthos fue la capital de Licia, un antiguo reino situado en la costa mediterránea de Turquía. Las ruinas se extienden sobre una colina y muestran un teatro, templos y monumentos funerarios licios con relieves tallados en piedra. El lugar transmite bien el peso de esta ciudad en el mundo antiguo. Xanthos fue inscrito en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1988, junto con el santuario cercano de Letoon.
El santuario de Letoon se encuentra cerca de la antigua ciudad de Xanthos, en el suroeste de Turquía, y fue el centro religioso de Licia. Tres templos se levantaban aquí uno junto al otro: uno para Leto, uno para Artemisa y uno para Apolo. Hoy todavía se pueden ver los cimientos, las columnas y los suelos de mosaico que sobresalen del agua, ya que el terreno se ha hundido a lo largo de los siglos. Junto con Xanthos, Letoon forma parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Alanya es una ciudad portuaria de la costa mediterránea turca, construida alrededor de un promontorio rocoso coronado por una gran fortaleza. Las murallas datan del período selyúcida y rodean toda la península. Desde arriba se tiene una amplia vista sobre el mar, la ciudad antigua y las montañas del interior. Dentro de la fortaleza hay casas antiguas, una iglesia bizantina y una torre de vigilancia. A nivel del mar, la Torre Roja, también construida por los selyúcidas, se encuentra justo en la entrada del puerto.
La Torre Roja y el astillero selyúcida de Alanya forman un conjunto medieval al pie de la fortaleza. La Torre Roja fue construida en el siglo XIII para proteger el puerto y hoy es el símbolo más reconocible de la ciudad. Su forma octagonal de ladrillo rojo destaca con claridad frente al mar. Justo al lado, el antiguo astillero fue el lugar donde se construían y reparaban los barcos. Sus cinco galerías con arcos se abren hacia el agua, lo que permite imaginar fácilmente cómo entraban y salían las embarcaciones.
La cueva de Damlataş se encuentra prácticamente a orillas de la playa de Alanya. Fue descubierta en el siglo XX cuando unos trabajadores volaban roca cerca de la colina del castillo. En su interior, las estalactitas cuelgan del techo y las estalagmitas surgen del suelo. El aire es cálido y húmedo, y la luz resalta las formaciones calcáreas en tonos suaves. La visita es breve y se combina bien con un baño en la playa cercana.
El lago Salda se encuentra en la provincia de Burdur, lejos de la costa, y sorprende por sus orillas blancas formadas por depósitos de carbonato de magnesio. El agua tiene un color azul pálido que cambia según la hora del día y la profundidad. No hay muchos lugares en Turquía donde el paisaje interior ofrezca algo tan diferente a lo que se ve en la costa. Es un buen destino para quien viaja desde la región mediterránea y quiere alejarse del mar durante un día.
Sagalassos se encuentra a más de 1.700 metros de altitud en las montañas de la provincia de Burdur, y es una de las ciudades antiguas mejor conservadas de Turquía. Fue un centro importante del mundo grecorromano, y hoy todavía se pueden ver en pie una fuente monumental, un ágora y un teatro. Caminar por el yacimiento da una idea clara de lo grande y organizada que fue esta ciudad. La altitud y el clima seco han protegido la piedra durante siglos. El entorno montañoso le da al lugar una sensación abierta y directa.
El lago Eğirdir se encuentra en el corazón de la región de Isparta, lejos de la costa mediterránea. Es uno de los lagos de agua dulce más grandes de Turquía, rodeado de montañas y valles verdes. Sus orillas están bordeadas de huertos de manzanos y pequeños pueblos. El lago Eğirdir muestra una cara completamente distinta de la Turquía mediterránea: más fría, más verde y alejada del mar.
Kızkalesi es un castillo medieval construido sobre un pequeño islote frente a la costa de Mersin. Se ve desde la playa con claridad: una torre que emerge del mar, rodeada de agua por todos lados. En tierra firme, frente a la isla, se levanta un segundo castillo. Juntas, las dos fortalezas controlaban el acceso a esta parte del litoral. La zona pertenece a la antigua región de Cilicia, donde aún se conservan numerosas huellas de civilizaciones pasadas.
Cennet y Cehennem significan «Paraíso» y «Infierno» en turco, y estos dos inmensos agujeros en la roca caliza de Mersin tienen mucho que ver con esos nombres. La sima del Paraíso es la más grande: un pozo abierto en la tierra al que se desciende por escaleras talladas, con paredes cubiertas de vegetación y una pequeña capilla en el fondo. La del Infierno es más oscura y no se puede bajar, pero se puede asomar al borde y ver cómo la roca cae en picado hacia la oscuridad. Las leyendas griegas y romanas situaron aquí la entrada al inframundo, y no cuesta entender por qué. El lugar forma parte de la costa mediterránea turca, donde la naturaleza y la historia antigua se cruzan a cada paso.
La antigua ciudad de Anemurium se encuentra en el punto más al sur de la costa turca, donde las ruinas llegan casi hasta el mar. Este sitio grecorromano fue en su día una ciudad portuaria activa, y hoy es uno de los conjuntos más completos de este tramo de costa. Se puede caminar entre los restos de termas, iglesias y casas con el Mediterráneo al fondo. La necrópolis llama especialmente la atención: cientos de torres funerarias siguen en pie entre la hierba y la maleza. Algunos edificios conservan sus suelos de mosaico. Como Anemurium está lejos de las rutas turísticas más concurridas, el lugar suele estar casi desierto, lo que permite visitarlo con calma.
Adana se encuentra en la parte oriental de la costa mediterránea turca, a orillas del río Seyhan. El Taşköprü, un puente de piedra construido en época romana, lleva casi 2000 años cruzando el río y es uno de los puentes más antiguos que aún se usan en Turquía. A su alrededor, la ciudad antigua se despliega con calles estrechas, bazares y antiguas caravaneras. La mezquita Sabancı, una de las más grandes de Turquía, se eleva sobre la ciudad con sus seis minaretes. Adana también es conocida por su cocina, especialmente por el kebab de Adana, que se sirve en puestos callejeros y pequeños restaurantes del centro.
Antakya, la antigua Antioquía, se encuentra en el extremo oriental de la costa mediterránea turca y fue una de las ciudades más importantes del mundo antiguo. Su casco histórico conserva calles estrechas, casas de época otomana e iglesias antiguas. El Museo Arqueológico de Hatay alberga una de las colecciones de mosaicos romanos más grandes del mundo, procedentes de las villas y termas que existieron aquí. Griegos, romanos, bizantinos, árabes y otomanos dejaron su huella en esta ciudad, y esa superposición de épocas sigue siendo visible hoy en día.
Termessos se alza en lo alto de las montañas del Tauro, a poca distancia de Antalya. Alejandro Magno nunca logró conquistar esta ciudad antigua, y la razón sigue siendo evidente hoy: el terreno es empinado, rocoso y difícil de alcanzar. Quienes suben encuentran un teatro en muy buen estado de conservación, con vistas amplias sobre las montañas. A su alrededor, columnas, tumbas y muros van siendo recuperados lentamente por la vegetación. No hay aglomeraciones aquí, ni grandes instalaciones turísticas. Se camina entre ruinas y bosque, casi a solas con el pasado.
El casco antiguo de Antalya, conocido como Kaleiçi, se encuentra justo detrás del puerto antiguo. Calles estrechas de adoquines pasan frente a casas de madera otomanas con balcones que sobresalen sobre la calzada. En casi cada esquina aparecen huellas de épocas distintas: murallas bizantinas, una torre romana, una mezquita medieval. La Puerta de Adriano, construida hace casi 2000 años, sigue en pie en la antigua entrada a la ciudad. Más abajo, el pequeño puerto queda encajado entre rocas y animado por barcas. Los lugareños y los visitantes comparten las mismas calles sin una separación clara.
Las cascadas de Düden se encuentran en los acantilados al borde de Antalya y caen directamente al mar Mediterráneo. El agua dulce se mezcla con el agua salada al pie de las cascadas, donde la espuma sube por la pared rocosa. Se pueden ver desde el camino en lo alto del acantilado o desde un barco en el mar. El sonido se oye desde lejos, y la bruma llega antes de que uno pueda ver el agua caer.
El teatro antiguo de Aspendos, cerca de Antalya, es uno de los teatros romanos mejor conservados del mundo. Construido en el siglo II, tenía capacidad para unos 15.000 espectadores. Las gradas, el escenario y la alta pared de fondo siguen en pie casi en su totalidad. En verano, todavía se celebran conciertos y espectáculos sobre el escenario original, lo que da al lugar una vida que va más allá de la historia.
La ciudad antigua de Perge se encuentra a pocos kilómetros de Antalya y es una de las ciudades grecorromanas mejor conservadas de la costa mediterránea turca. Al pasar por la puerta principal, se abre una amplia avenida con columnas, flanqueada por las ruinas de termas, un mercado, un teatro y un estadio. El tamaño del conjunto permite imaginar sin dificultad la vida que hubo aquí.
Side es una ciudad antigua en la costa mediterránea turca donde los restos de época griega y romana conviven con la vida cotidiana actual. El templo de Apolo se encuentra al borde del mar, con sus columnas frente al agua. A su alrededor, un teatro antiguo, calles de piedra y murallas completan el conjunto. Pasear por Side es moverse entre capas de historia visibles a cada paso.
El Parque Nacional del Cañón de Köprülü se encuentra en las montañas que hay detrás de la costa de Antalya. El río Köprüçay lo atraviesa y ha tallado una garganta profunda en la roca, con un agua de color turquesa muy llamativo. El cañón es muy frecuentado por quienes practican rafting en sus aguas rápidas. Dos puentes romanos antiguos siguen cruzando el río en sus puntos más estrechos y llevan en pie casi 2.000 años. Senderos de senderismo recorren las paredes del cañón entre pinos. El parque parece muy lejos de la costa, aunque el mar queda a solo unos minutos en coche.
Olympos, esta antigua ciudad licia, te recibe con sus ruinas dispersas en un valle boscoso que desciende suavemente hacia una larga playa de arena. Al seguir el sendero, pasas junto a restos de muros, descubres sarcófagos y ves fragmentos de templos medio enterrados bajo la vegetación. A medida que avanzas, el Mediterráneo se va mostrando poco a poco. Lo que llama la atención aquí es la cercanía entre dos mundos: solo unos minutos de caminata separan las piedras del pasado de la orilla donde rompen las olas.
La Quimera de Yanartaş es una ladera del monte Olimpos donde las llamas salen directamente de la roca. El gas que alimenta estas llamas lleva siglos filtrándose por el suelo, ardiendo sin interrupción. Los griegos antiguos situaron aquí al monstruo que escupía fuego descrito por Homero. Hoy se puede subir de noche y ver las llamas brillar en la oscuridad, rodeadas de pinos y ruinas antiguas.
La playa de Çıralı se encuentra al pie de una montaña cubierta de pinos que llegan casi hasta el agua. Detrás de la playa, un pequeño pueblo se extiende a lo largo de un camino de tierra: sin grandes hoteles ni música estridente, solo casas de huéspedes sencillas y restaurantes a la sombra de los árboles. La playa es larga, con guijarros finos, y el agua es clara. Por la noche, las tortugas marinas salen a desovar en la arena, lo que convierte este rincón en uno de los pocos lugares del litoral turco donde la naturaleza marca el ritmo.
Phaselis se encuentra en una pequeña península boscosa de la costa mediterránea turca. Fue una ciudad griega y romana con tres puertos, y hoy se pueden recorrer sus ruinas a pie: la calle principal con columnas, el teatro antiguo y los muros que dan al mar. Los pinos crecen entre las piedras. Al terminar el paseo, las pequeñas calas que rodean el sitio invitan a bañarse. Pocos lugares combinan tan naturalmente la arqueología con el mar.
Kekova es una pequeña isla frente a la costa mediterránea de Turquía, donde los restos de una ciudad antigua descansan justo bajo la superficie del agua. Desde un barco, se pueden ver muros sumergidos, escalones y cimientos a través del agua poco profunda sin necesidad de bucear. Terremotos en la antigüedad hundieron esta ciudad en el mar. Hoy, pequeñas embarcaciones se deslizan lentamente sobre las ruinas, mientras el pueblo de Üçağız y las tumbas lidas talladas en los acantilados se ven a lo largo de la costa.
Kaleköy, la antigua Simena, solo se puede alcanzar en barco o a pie. El pueblo se asienta al borde del mar, con una fortaleza medieval que se eleva sobre los tejados y tumbas licias talladas en la ladera que lo rodean. Las casas están muy juntas, los callejones son empinados y estrechos, y el agua de abajo es tan transparente que se puede ver el fondo. No hay carreteras para coches, lo que da al lugar un ritmo de vida poco común en esta parte de la costa mediterránea turca.
Myra, una ciudad antigua cerca de la actual Demre, es uno de los lugares licios más conocidos de la costa mediterránea turca. Sus tumbas rupestres están talladas directamente en la roca y apiladas unas sobre otras como los pisos de un edificio. Sus fachadas imitan las puertas y ventanas de las antiguas casas de madera licias. Al pie del acantilado se encuentra el teatro antiguo, todavía en buen estado, que da idea de lo grande que fue esta ciudad.
La iglesia de San Nicolás en Demre se encuentra en el lugar donde vivió el obispo de Mira en el siglo IV, el hombre que inspiró la figura de Santa Claus. El edificio fue modificado y ampliado a lo largo de los siglos, pero conserva mosaicos, tallas en piedra y cámaras funerarias que se pueden visitar. Es uno de los pocos ejemplos de arquitectura cristiana primitiva que quedan en esta parte de Turquía.
Patara fue una de las ciudades más importantes de la antigua Licia. Sus ruinas, entre las que se encuentran un teatro, un arco de triunfo y un faro, se mezclan con dunas de arena y vegetación baja. Al lado se extiende una de las playas de arena más largas de la costa mediterránea turca, que es también zona protegida para las tortugas marinas. Esto ha frenado la construcción en la zona y le ha dado un carácter abierto y tranquilo. Patara reúne historia antigua y costa natural en un mismo lugar.
Xanthos fue la capital de Licia, un antiguo reino situado en la costa mediterránea de Turquía. Las ruinas se extienden sobre una colina y muestran un teatro, templos y monumentos funerarios licios con relieves tallados en piedra. El lugar transmite bien el peso de esta ciudad en el mundo antiguo. Xanthos fue inscrito en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1988, junto con el santuario cercano de Letoon.
El santuario de Letoon se encuentra cerca de la antigua ciudad de Xanthos, en el suroeste de Turquía, y fue el centro religioso de Licia. Tres templos se levantaban aquí uno junto al otro: uno para Leto, uno para Artemisa y uno para Apolo. Hoy todavía se pueden ver los cimientos, las columnas y los suelos de mosaico que sobresalen del agua, ya que el terreno se ha hundido a lo largo de los siglos. Junto con Xanthos, Letoon forma parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Alanya es una ciudad portuaria de la costa mediterránea turca, construida alrededor de un promontorio rocoso coronado por una gran fortaleza. Las murallas datan del período selyúcida y rodean toda la península. Desde arriba se tiene una amplia vista sobre el mar, la ciudad antigua y las montañas del interior. Dentro de la fortaleza hay casas antiguas, una iglesia bizantina y una torre de vigilancia. A nivel del mar, la Torre Roja, también construida por los selyúcidas, se encuentra justo en la entrada del puerto.
La Torre Roja y el astillero selyúcida de Alanya forman un conjunto medieval al pie de la fortaleza. La Torre Roja fue construida en el siglo XIII para proteger el puerto y hoy es el símbolo más reconocible de la ciudad. Su forma octagonal de ladrillo rojo destaca con claridad frente al mar. Justo al lado, el antiguo astillero fue el lugar donde se construían y reparaban los barcos. Sus cinco galerías con arcos se abren hacia el agua, lo que permite imaginar fácilmente cómo entraban y salían las embarcaciones.
La cueva de Damlataş se encuentra prácticamente a orillas de la playa de Alanya. Fue descubierta en el siglo XX cuando unos trabajadores volaban roca cerca de la colina del castillo. En su interior, las estalactitas cuelgan del techo y las estalagmitas surgen del suelo. El aire es cálido y húmedo, y la luz resalta las formaciones calcáreas en tonos suaves. La visita es breve y se combina bien con un baño en la playa cercana.
El lago Salda se encuentra en la provincia de Burdur, lejos de la costa, y sorprende por sus orillas blancas formadas por depósitos de carbonato de magnesio. El agua tiene un color azul pálido que cambia según la hora del día y la profundidad. No hay muchos lugares en Turquía donde el paisaje interior ofrezca algo tan diferente a lo que se ve en la costa. Es un buen destino para quien viaja desde la región mediterránea y quiere alejarse del mar durante un día.
Sagalassos se encuentra a más de 1.700 metros de altitud en las montañas de la provincia de Burdur, y es una de las ciudades antiguas mejor conservadas de Turquía. Fue un centro importante del mundo grecorromano, y hoy todavía se pueden ver en pie una fuente monumental, un ágora y un teatro. Caminar por el yacimiento da una idea clara de lo grande y organizada que fue esta ciudad. La altitud y el clima seco han protegido la piedra durante siglos. El entorno montañoso le da al lugar una sensación abierta y directa.
El lago Eğirdir se encuentra en el corazón de la región de Isparta, lejos de la costa mediterránea. Es uno de los lagos de agua dulce más grandes de Turquía, rodeado de montañas y valles verdes. Sus orillas están bordeadas de huertos de manzanos y pequeños pueblos. El lago Eğirdir muestra una cara completamente distinta de la Turquía mediterránea: más fría, más verde y alejada del mar.
Kızkalesi es un castillo medieval construido sobre un pequeño islote frente a la costa de Mersin. Se ve desde la playa con claridad: una torre que emerge del mar, rodeada de agua por todos lados. En tierra firme, frente a la isla, se levanta un segundo castillo. Juntas, las dos fortalezas controlaban el acceso a esta parte del litoral. La zona pertenece a la antigua región de Cilicia, donde aún se conservan numerosas huellas de civilizaciones pasadas.
Cennet y Cehennem significan «Paraíso» y «Infierno» en turco, y estos dos inmensos agujeros en la roca caliza de Mersin tienen mucho que ver con esos nombres. La sima del Paraíso es la más grande: un pozo abierto en la tierra al que se desciende por escaleras talladas, con paredes cubiertas de vegetación y una pequeña capilla en el fondo. La del Infierno es más oscura y no se puede bajar, pero se puede asomar al borde y ver cómo la roca cae en picado hacia la oscuridad. Las leyendas griegas y romanas situaron aquí la entrada al inframundo, y no cuesta entender por qué. El lugar forma parte de la costa mediterránea turca, donde la naturaleza y la historia antigua se cruzan a cada paso.
La antigua ciudad de Anemurium se encuentra en el punto más al sur de la costa turca, donde las ruinas llegan casi hasta el mar. Este sitio grecorromano fue en su día una ciudad portuaria activa, y hoy es uno de los conjuntos más completos de este tramo de costa. Se puede caminar entre los restos de termas, iglesias y casas con el Mediterráneo al fondo. La necrópolis llama especialmente la atención: cientos de torres funerarias siguen en pie entre la hierba y la maleza. Algunos edificios conservan sus suelos de mosaico. Como Anemurium está lejos de las rutas turísticas más concurridas, el lugar suele estar casi desierto, lo que permite visitarlo con calma.
Adana se encuentra en la parte oriental de la costa mediterránea turca, a orillas del río Seyhan. El Taşköprü, un puente de piedra construido en época romana, lleva casi 2000 años cruzando el río y es uno de los puentes más antiguos que aún se usan en Turquía. A su alrededor, la ciudad antigua se despliega con calles estrechas, bazares y antiguas caravaneras. La mezquita Sabancı, una de las más grandes de Turquía, se eleva sobre la ciudad con sus seis minaretes. Adana también es conocida por su cocina, especialmente por el kebab de Adana, que se sirve en puestos callejeros y pequeños restaurantes del centro.
Antakya, la antigua Antioquía, se encuentra en el extremo oriental de la costa mediterránea turca y fue una de las ciudades más importantes del mundo antiguo. Su casco histórico conserva calles estrechas, casas de época otomana e iglesias antiguas. El Museo Arqueológico de Hatay alberga una de las colecciones de mosaicos romanos más grandes del mundo, procedentes de las villas y termas que existieron aquí. Griegos, romanos, bizantinos, árabes y otomanos dejaron su huella en esta ciudad, y esa superposición de épocas sigue siendo visible hoy en día.
Termessos se alza en lo alto de las montañas del Tauro, a poca distancia de Antalya. Alejandro Magno nunca logró conquistar esta ciudad antigua, y la razón sigue siendo evidente hoy: el terreno es empinado, rocoso y difícil de alcanzar. Quienes suben encuentran un teatro en muy buen estado de conservación, con vistas amplias sobre las montañas. A su alrededor, columnas, tumbas y muros van siendo recuperados lentamente por la vegetación. No hay aglomeraciones aquí, ni grandes instalaciones turísticas. Se camina entre ruinas y bosque, casi a solas con el pasado.
Visitar esta región en primavera u otoño permite evitar las multitudes del verano y disfrutar de un clima agradable. Tómese el tiempo de perderse por los pequeños callejones de los pueblos costeros por la noche, cuando los habitantes salen a tomar el aire. Ahí es donde sentirá realmente el ritmo de la vida mediterránea.
