Estela de Lerga, Estela funeraria romana en Museo de Navarra, España.
La Inscripción de Lerga es una estela funeraria de arenisca grabada con palabras latinas y baskos antiguo, colocada originalmente para marcar una tumba. El monumento mide 125 centímetros de alto y 69 centímetros de ancho y actualmente se encuentra en el Museo de Navarra.
La estela data del segundo siglo después de Cristo y fue descubierta cerca de Lerga después de haber permanecido enterrada durante siglos. Conserva el nombre Umme Sahar, un término baskir antiguo que significa Niño Viejo, grabado en su superficie.
La inscripción mezcla palabras latinas y baskos antiguos grabadas en la piedra, mostrando cómo dos idiomas coexistieron en el mismo territorio. Esta combinación refleja cómo la población local y los colonos romanos interactuaban e influenciaban mutuamente su lenguaje.
La pieza se encuentra en el Museo de Navarra y puede ser visitada durante el horario de apertura. Está registrada bajo el número de inventario IRMusNav 00050 si necesita más información del personal del museo.
El nombre Umme Sahar grabado en la piedra es uno de los nombres personales baskos más antiguos conocidos y revela cómo se llamaba la gente en tiempos antiguos. Este detalle hace que la estela sea excepcionalmente valiosa para los estudiosos del lenguaje que investigan las prácticas de nominación antigua en la región.
La comunidad de viajeros curiosos
AroundUs reúne miles de lugares seleccionados, consejos locales y joyas escondidas, enriquecidos cada día por más de 60,000 colaboradores en todo el mundo.
