Estela de Lerga, Estela funeraria romana en Museo de Navarra, España.
La Inscripción de Lerga es una estela funeraria de arenisca grabada con palabras latinas y baskos antiguo, colocada originalmente para marcar una tumba. El monumento mide 125 centímetros de alto y 69 centímetros de ancho y actualmente se encuentra en el Museo de Navarra.
La estela data del segundo siglo después de Cristo y fue descubierta cerca de Lerga después de haber permanecido enterrada durante siglos. Conserva el nombre Umme Sahar, un término baskir antiguo que significa Niño Viejo, grabado en su superficie.
La inscripción mezcla palabras latinas y baskos antiguos grabadas en la piedra, mostrando cómo dos idiomas coexistieron en el mismo territorio. Esta combinación refleja cómo la población local y los colonos romanos interactuaban e influenciaban mutuamente su lenguaje.
La pieza se encuentra en el Museo de Navarra y puede ser visitada durante el horario de apertura. Está registrada bajo el número de inventario IRMusNav 00050 si necesita más información del personal del museo.
El nombre Umme Sahar grabado en la piedra es uno de los nombres personales baskos más antiguos conocidos y revela cómo se llamaba la gente en tiempos antiguos. Este detalle hace que la estela sea excepcionalmente valiosa para los estudiosos del lenguaje que investigan las prácticas de nominación antigua en la región.
Ubicación: Navarre
Fundación: Siglo 2
Altura: 125 cm
Ancho: 69 cm
Hecho de: sandstone
Coordenadas GPS: 42.81950,-1.64640
Última actualización: 14 de diciembre de 2025 a las 15:26
Iglesia de San Saturnino
194 m
Palacio de los Reyes de Navarra
169 m
Cámara de Comptos de Navarra
223 m
Museo de Navarra
12 m
Palacio del Condestable
154 m
Ayuntamiento de Pamplona
192 m
Ascensor de Descalzos
162 m
Puente de la Rochapea
188 m
Hornacina de San Fermín en la Cuesta de Santo Domingo (Pamplona)
69 m
Mercado de Santo Domingo
179 m
Iglesia de San Fermín de Aldapa
228 m
Convento Carmelitas Descalzos
230 m
Cuesta de Santo Domingo (Pamplona)
60 m
Civivox Condestable
152 m
Convento de Santiago Apóstol
147 m
Museo Pablo Sarasate
158 m
Capilla de la Virgen del Camino (iglesia de San Cernin)
190 m
Mañueta, 18
218 m
Mañueta, 20
217 m
Biblioteca Auxiliar del Archivo Municipal de Pamplona
160 m
Convento de Santo Domingo
128 m
Oficinas municipales (Seminario de San Juan)
160 m
Mañueta, 16
228 m
Descalzos, 79
225 m
San Saturnino, 12
186 m
Descalzos, 32
86 m
Jarauta, 16
115 m
Hospital Militar
99 m¿Has visitado este lugar? Toca las estrellas para valorarlo y compartir tu experiencia o fotos con la comunidad. ¡Pruébalo ahora! Puedes cancelarlo en cualquier momento.
¡Encuentra tesoros escondidos en cada aventura!
Desde cafeterías con encanto hasta miradores secretos, escapa de las multitudes y encuentra lugares que van contigo de verdad. Nuestra app te lo pone fácil: búsqueda por voz, filtros inteligentes, rutas optimizadas y consejos auténticos de viajeros de todo el mundo. ¡Descárgala ya y vive la aventura en tu móvil!
Un enfoque novedoso para descubrir el turismo❞
— Le Figaro
Todos los lugares que merecen ser explorados❞
— France Info
Una excursión a medida en solo unos clics❞
— 20 Minutes