Schweizerisches Idiotikon, project to document and provide a dictionary of Swiss German dialects
El Schweizerisches Idiotikon es un gran diccionario que documenta los dialectos suizos del alemán y contiene más de 150.000 entradas que se remontan a la Baja Edad Media. La colección incluye palabras regionales, sus significados y cómo se usan en el habla y la escritura.
El proyecto comenzó en 1862 cuando eruditos iniciaron la recopilación de palabras dialectales suizas para un diccionario exhaustivo. El primer volumen se publicó en 1881, y el trabajo fue ampliado y mejorado gradualmente por sucesivos editores durante muchas décadas.
El diccionario muestra cómo el alemán suizo aparece en la vida cotidiana, los oficios locales y las tradiciones. Las entradas revelan cómo las comunidades nombraron y comprendieron su entorno a lo largo de generaciones.
El diccionario ha estado disponible gratuitamente en línea desde 2010, permitiéndole acceder a las entradas desde cualquier lugar. Los visitantes pueden explorar las colecciones en Zurich o utilizar la plataforma digital para buscar palabras regionales y sus orígenes.
El instituto también opera ortsnamen.ch, un proyecto centrado en los orígenes de los topónimos suizos y cómo han cambiado con el tiempo. Este recurso digital presenta mapas históricos y herramientas para explorar la historia geográfica y lingüística de Suiza.
La comunidad de viajeros curiosos
AroundUs reúne miles de lugares seleccionados, consejos locales y joyas escondidas, enriquecidos cada día por más de 60,000 colaboradores en todo el mundo.
