Burg Altraderach, Ruinas de castillo medieval cerca de Kluftern, Friedrichshafen, Alemania

El castillo Altraderach es un sitio fortificado cerca de Kluftern en Friedrichshafen, hoy visible como una estructura de terraplenes y fosos defensivos. Un foso circular rodeado por un terraplén marca el perímetro, con laderas pronunciadas hacia el este y un terraplén alto al norte.

El castillo fue construido en el siglo XII por los señores de Raderach y se menciona por primera vez en 1160, cuando Werner de Raderach fue testigo de la transferencia de siervos a la abadía de San Blas. El 14 de marzo de 1280, el conde Manegold de Nellenburg prometió al obispo de Constanza liberar el Castrum in Radray de su vínculo feudal y transferirlo como propiedad al obispado de Constanza. El castillo fue abandonado posteriormente.

La tradición local sitúa aquí el relato Rosa von Tannenburg de Christoph von Schmid, identificando el Castillo Viejo con la Tannenburg. El desaparecido Castillo Nuevo, la Fichtenburg, también se localiza en Raderach. Dos calles lo recuerdan: Fichtenburgstraße en Raderach y Tannenburgstraße en Unterraderach.

El sitio es accesible a pie e invita a un paseo por los alrededores donde los terraplenes son fáciles de distinguir. Si es posible, visite con buen tiempo, ya que los caminos pueden quedar fangosos de lo contrario.

El área norte conserva un foso de aproximadamente 2.5 metros de profundidad, interrumpido en la esquina noroeste. Esta brecha revela dónde probablemente se ubicaba la entrada original a la fortaleza.