Hinumanai Shrine, Santuario sintoísta en Japón

Hinumanai-jinja es un santuario sintoísta de Kyotango cuyo honden es de estilo shinmei: amplio tejado a dos aguas de material oscuro y finamente acanalado, troncos cilíndricos sobre la cumbrera y remates bifurcados en los extremos. La fachada abierta tiene gruesos postes cuadrados que enmarcan paneles de junco trenzado claro, una barandilla baja alrededor de la plataforma y una corta escalera de madera a la izquierda. Detrás, a la derecha, se alza una pequeña estructura de madera cubierta entre grava y árboles.

Se cree que el santuario tiene más de 1000 años de antigüedad y originalmente formaba parte de un sistema conectado con los grandes santuarios de Ise. Sirvió a agricultores y aldeanos locales como lugar de oración para buenas cosechas, salud y protección, una tradición que continúa hoy.

El nombre Hinumanai procede de Kushihi no Manai: se suprimió el «hi» de Kushihi, «Manai» se escribe con los caracteres 麻奈為 y la partícula de enlace «no» se escribe 沼, pronunciada «nu» en japonés antiguo. La fiesta anual del 15 de septiembre incluye una danza de espadas, kagura y el sasa-bayashi, interpretación de flautas de bambú que recrearía el mito de Ame-no-Uzume ante la cueva celestial.

El santuario está en 510 Miyadani, Kuzu, Mineyama-chō, Kyōtango, en la ladera del Kuzu-dake. Desde la estación de Mineyama (ferrocarril de Kyōtango) se toma el autobús Tankai hacia Kumihama y se baja en Nika; el santuario queda a 20 minutos a pie. El recinto abarca 1.799 tsubo, en su mayoría terreno estatal en la era Meiji.

El nombre del santuario resume una historia fonética: Kushihi pasó a Kushi y luego a Hisagi, y la partícula no se escribió con el carácter de pantano, nu, pronunciación que la fuente califica de antigua. El honden actual es un edificio de una crujía construido en 1922, aunque una placa de cumbrera de 1884 registra un plan de tres crujías y tres shaku.