Kehi no Matsubara, Bosque de pinos y Lugar de Belleza Escénica en Tsuruga, Japón

Kehi no Matsubara es un bosque de pinos que bordea una playa arenosa a lo largo de la bahía de Tsuruga, con miles de árboles maduros que crean una barrera natural entre la costa y las tierras interiores. El bosque se extiende considerablemente, formando un paisaje en capas donde la arena se transforma gradualmente en terreno cubierto de árboles.

El bosque aparece en textos clásicos japoneses que datan del siglo VIII y tuvo conexiones significativas con la corte imperial. Su estado como lugar de valor histórico ha perdurado durante más de mil años.

El pinar también se llama «Ichiya no Matsubara» (pinar de una noche), según una leyenda inscrita en una estela junto al aparcamiento: en tiempos del emperador Shōmu atacó una flota extranjera, surgió un pinar de la noche a la mañana y unas garzas blancas enviadas por la deidad del santuario Kehi se posaron en las copas; los atacantes las tomaron por estandartes de un ejército y huyeron. En el pinar hay un monumento de 1891 donde Katsu Kaishū recuerda la visita del emperador Meiji en 1878, y una estela de haiku de Takahama Kyoshi, rehecha en 1980.

Kehi no Matsubara está en Matsushima-chō, Tsuruga, a unos 3 minutos a pie de la parada Kehi no Matsubara del autobús comunitario, o a 1 minuto de la parada Matsubara Kaigan del autobús turístico circular; en taxi se tarda unos 10 minutos desde la estación de Tsuruga. Hay senderos entre los pinos. El bosque cierra 2 o 3 días al año para fumigar contra la enfermedad del pino, así que conviene informarse antes de ir.

El pinar también se llama «Ichiya no Matsubara» (pinar de una noche). Una leyenda cuenta que, bajo el emperador Shōmu, atacó una flota extranjera y surgió un pinar en una sola noche; unas garcetas blancas, mensajeras del santuario Kehi, se posaron en las copas y fueron tomadas por estandartes de un ejército, por lo que los atacantes huyeron. Una estela junto al aparcamiento recuerda la historia.