Mama no Tsugihashi, Antiguo puente en Mama, Japón

Mama no Tsugihashi es un antiguo puente ubicado frente a la Puerta Niomon del Templo Mamasan Guhoji, caracterizado por sus barandillas rojas y escalones de piedra que conectan diferentes caminos. La estructura refleja la construcción tradicional de puentes japoneses de épocas anteriores.

En la Antigüedad el sitio se hallaba en la ensenada de Mama, zona costera con bancos de arena donde fondeaban las embarcaciones, y el puente llevaba el camino hacia la capital provincial de Konodai; su nombre designaba una cadena de puentes de tablones relevados sobre los bancos de arena. Fue cantado como utamakura en el Manyoshu. En 1696 Suzuki Nagayori erigió los tres monumentos de Mama en el lugar supuesto, y cuando Hiroshige lo representó en las Cien famosas vistas de Edo la ensenada ya era tierra de cultivo.

El puente aparece en numerosos poemas clásicos japoneses de la colección Manyoshu, donde inspiró a escritores que celebraban el paisaje circundante. Esta conexión literaria hace que el lugar sea significativo para quienes exploran la herencia poética de Japón.

El monumento se encuentra junto al camino de acceso al templo Guhoji, en Mama, Ichikawa, a pocos minutos a pie de la estación Keisei-Mama de la línea Keisei. La barandilla roja y la estela de piedra flanquean el sendero del templo, que los visitantes recorren a pie al subir hacia el recinto.

La lápida de 1696 forma parte de los «Mama no Sanpi», tres monumentos de piedra erigidos por Suzuki Nagayori en el lugar que se supone ocupó el puente. Hoy el puente no cruza agua alguna: una breve barandilla roja con remates giboshi se alza a mitad del camino de acceso al Guhoji, sin río debajo.