Stolperstein en memoria de Isak Leib Jelaawitz, Piedra de tropiezo en Oslo, Noruega

La piedra de tropiezo dedicada a Isak Leib Jelaawitz es una pequeña placa cuadrada de latón incrustada en la acera de concreto en Langes gate 11, en Oslo. Su cara dorada está muy rayada, con siete líneas de texto oscuro grabado que dan su nombre, año de nacimiento 1882, deportación en 1943 y muerte en Auschwitz.

Isak Leib Jelaawitz nació en 1882 en Libau, Letonia, y se mudó a Noruega en 1898. Fue arrestado en octubre de 1942, retenido en la prisión de Bredtveit, enviado al campo de Berg, luego deportado por barco en febrero de 1943 y asesinado al llegar a Auschwitz.

Este pequeño cuadrado de latón pertenece a una red de placas similares colocadas frente a las casas donde se llevaron personas durante el Holocausto. Los transeúntes que notan el bloque por casualidad recuerdan que estos hechos ocurrieron en una calle común de Oslo, no en algún lugar lejano.

Mira hacia abajo mientras caminas por Langes gate, porque el pequeño cuadrado de latón está al ras del pavimento y es fácil pasarlo por alto entre el concreto gris. Puedes visitarlo a cualquier hora, pero ten cuidado de no bloquear la acera estrecha mientras te detienes a leer el texto grabado.

A diferencia de muchas piedras que solo anotan deportación y muerte, esta también registra su año de nacimiento, convirtiendo la placa en una breve historia de vida. Los arañazos en el latón muestran que el paso diario de peatones y la limpieza de calles han desgastado la superficie desde que se colocó en la acera.