Naaran, ruinas de sinagoga antigua cerca de Jericó, Cisjordania

Naaran es una sinagoga antigua en ruinas situada unos cinco kilómetros al norte de Jericó, junto a la aldea de Nu'eima, en la orilla oriental del uadi Mukhuk. El edificio, construido probablemente en el siglo VI bajo Justiniano I o II, conserva un pavimento de mosaico en estado relativamente bueno, con un zodíaco, dos ciervas y diversos animales y aves. El sitio está hoy cercado y cerrado, dentro de un bosquecillo, junto a un restaurante y un hotel.

El sitio quedó al descubierto en 1918 cuando el bombardeo turco durante la Primera Guerra Mundial reveló partes de un mosaico; en 1921, monjes dominicos exhumaron el pavimento, y fragmentos con dedicatorias arameas y menorás de siete brazos fueron llevados a la Escuela Bíblica dominica de Jerusalén. Las ruinas fueron luego enterradas y redescubiertas por una unidad del ejército israelí que cavaba letrinas. El mosaico, datado en el siglo VI bajo Justiniano I o II, fue excavado por Louis-Hugues Vincent y Marie-Joseph Lagrange.

La dedicación aramea en el borde norte del mosaico nombra a Halifa bat Rabí Safra, donante de este lugar sagrado. Encima aparecen un león, un búfalo, un gallo y un pavo real. Los rostros de las figuras del zodiaco fueron dañados, probablemente en el siglo VIII.

La ruina está en los terrenos del kibutz Naaran, a unos 5 km al norte de Jericó, junto a la aldea de Nu'eima, en el lado oriental del uadi Mukhuk, y está cercada y cerrada con llave; el acceso debe concertarse con antelación. El mosaico se cubre con un techo protector dentro de un bosquecillo, con un restaurante y un hotel junto al sitio.

Los rostros de las figuras de la rueda del zodiaco fueron dañados deliberadamente, probablemente en el siglo VIII, quizá por influencia de un movimiento judío iconoclasta con centro en Galilea; el investigador Asher Ovadia lo relaciona con el suelo sin figuras de la sinagoga de Jericó. Algunos estudiosos discuten ese movimiento y esta lectura.