Inscripción de Shugborough, Inscripción en piedra en el Monumento del Pastor en Colwich, Inglaterra
La inscripción de Shugborough muestra diez letras talladas en piedra – OUOSVAVV sobre DM – debajo de un relieve basado en el cuadro de Poussin Los pastores de Arcadia. El conjunto descansa sobre un monumento con columnas y arcos clásicos, rodeado de senderos de jardín y árboles antiguos.
Thomas Anson mandó construir el monumento entre 1748 y 1763, su hermano el almirante George Anson financió la construcción. Las letras fueron probablemente talladas como tributo o recuerdo privado cuyo significado la familia nunca reveló públicamente.
Las letras provienen de una época en que las fincas británicas construían enigmas en sus jardines para hacer pensar a los visitantes. El texto sobre el relieve combina tradición latina con una especie de lenguaje secreto popular entre familias aristocráticas de entonces.
Se llega a la piedra por senderos a través de los jardines de Shugborough Hall, señales indican el camino al monumento. Visitas guiadas explican teorías sobre el código, pero también se pueden ver las letras solo e intentar una interpretación propia.
Incluso descifradores de códigos de Bletchley Park, que descifraron Enigma durante la Segunda Guerra Mundial, fracasaron con las letras. Más de 200 años después de su creación, el texto sigue siendo uno de los mayores enigmas del diseño de jardines británico.
Ubicación: Colwich
Parte de: Shepherd's Monument at Shugborough Hall
Coordenadas GPS: 52.80140,-2.01250
Última actualización: 5 de diciembre de 2025 a las 23:24
Staffordshire and Worcestershire Canal
856 m
Essex Bridge, Staffordshire
274 m
Shugborough Hall
159 m
Garden bridge at Shugborough Hall
56 m
Black country ring
392 m
Cat's Monument at Shugborough Hall to north of the house
103 m
Church of St Stephen, Great Haywood
512 m
Roman Catholic Church of St John the Baptist
569 m
North range of outbuildings of Shugborough Park Farm
772 m
Shepherd's Monument at Shugborough Hall
11 m
Doric temple at Shugborough Hall to north of the house
67 m
Trent Lane Canal Bridge
346 m
Great Haywood Post Office
424 m
Chinese House At Shugborough Hall
67 m
Ruins at Shugborough Hall to north of the house
146 m
Fountain at Shugborough Hall to north west of the house
156 m
Mill Lane Railway Bridge
509 m
Farmhouse of Shugborough Park Farm
797 m
Milepost Trent and Mersey Canal at Heywood Junction immediately north of Mill Lane crossing
478 m
Trent Lane Railway Bridge
382 m
Bottle Lodge
976 m
Footbridge at Shugborough Park
521 m
Temple of the Winds at Shugborough Hall to north east of the house
727 m
1-4, Trent Lane
415 m
Trent Lodge
251 m
Great Haywood canal bridge No 109
380 m
Range of 4 cottages opposite numbers 1 to 4
406 m
Outbuildings to the south west of Shugborough Hall
220 m¿Has visitado este lugar? Toca las estrellas para valorarlo y compartir tu experiencia o fotos con la comunidad. ¡Pruébalo ahora! Puedes cancelarlo en cualquier momento.
¡Encuentra tesoros escondidos en cada aventura!
Desde cafeterías con encanto hasta miradores secretos, escapa de las multitudes y encuentra lugares que van contigo de verdad. Nuestra app te lo pone fácil: búsqueda por voz, filtros inteligentes, rutas optimizadas y consejos auténticos de viajeros de todo el mundo. ¡Descárgala ya y vive la aventura en tu móvil!
Un enfoque novedoso para descubrir el turismo❞
— Le Figaro
Todos los lugares que merecen ser explorados❞
— France Info
Una excursión a medida en solo unos clics❞
— 20 Minutes