Inscription on the halo of the statue of Yakushi Nyorai

La Estatua de Yakushi Nyorai es una estatua de Buda de cobre alojada en el Salón Dorado del Templo Hōryū-ji, con una inscripción grabada que adorna la parte trasera de su halo. La inscripción se extiende en cinco líneas verticales que contienen 90 caracteres en total.

La inscripción fue creada en 607 y registra el voto del emperador Yomei de construir un templo y encargar una estatua de Buda para su recuperación. Este registro temprano se encuentra entre los documentos más antiguos que documentan la práctica religiosa en la historia de Japón.

El texto muestra cómo la escritura japonesa se desarrolló al mezclar caracteres chinos con patrones gramaticales locales de formas creativas. La disposición de estos caracteres revela las elecciones artísticas que los artesanos de esa época valoraban.

La obra se encuentra en el lado oriental de la Sala Dorada y se puede ver desde cerca debido a su ubicación en el halo de Buda. Los visitantes deben permitirse tiempo para observar de cerca los detalles finos de los caracteres grabados, ya que son difíciles de distinguir desde la distancia.

Los caracteres grabados se inclinan notablemente hacia la izquierda, particularmente caracteres como 'ten' y 'dai', lo que le da al texto una apariencia inclinada distintiva. Esta inclinación direccional crea una cualidad visual dinámica que distingue esta inscripción de otros textos del templo.

Ubicación: Ikaruga

Fundación: Siglo 7

Parte de: Statue of Yakushi Nyorai

Dirección: 奈良県生駒郡斑鳩町法隆寺山内1-1

Sitio web: http://horyuji.or.jp/en/garan/kondo/detail/#kondodetail02

Coordenadas GPS: 34.61470,135.73430

Última actualización: 8 de diciembre de 2025 a las 20:54