China Trade Gate, Puerta paifang en Chinatown, Boston, Estados Unidos
El China Trade Gate es un paifang de cerámica con tejados de tejas esmaltadas en verde y figuras de animales a lo largo de las cumbrereras, situado en la entrada de Beach Street al barrio chino de Boston. A ambos lados del paso hay leones guardianes de piedra, un elemento habitual en este tipo de portal chino.
Taiwán donó los materiales en 1982 y el portal fue construido e instalado en 1988. Una ceremonia oficial de reinauguración tuvo lugar en 1990, consolidándolo como referente del barrio.
Las inscripciones chinas talladas en el portal expresan deseos de prosperidad compartida y armonía social, visibles para cualquiera que cruce el umbral. Forman el mensaje principal que el barrio transmite a quienes llegan desde fuera.
El portal se encuentra justo frente al Rose Kennedy Greenway, lo que lo hace fácil de ver desde lejos. Un pequeño parque público cercano ofrece un buen lugar para contemplar la fachada sin interferir con el paso de los peatones.
De los dos leones guardianes de piedra, la hembra a la izquierda sujeta una cría bajo la pata, mientras que el macho a la derecha apoya una pata sobre una bola. La mayoría de los visitantes pasan sin notar esta diferencia, que es la forma habitual de distinguir las dos figuras en la arquitectura china de portales.
La comunidad de viajeros curiosos
AroundUs reúne miles de lugares seleccionados, consejos locales y joyas escondidas, enriquecidos cada día por más de 60,000 colaboradores en todo el mundo.
