České Budějovice, Capital regional en Bohemia del Sur, República Checa.
České Budějovice es una ciudad del sur de Bohemia donde dos ríos se encuentran y forman una trama de calles con una gran plaza principal. Los edificios van desde casas bajas de colores hasta una torre de iglesia que domina los tejados.
Un rey bohemio fundó el asentamiento en el siglo XIII sobre una ruta comercial para controlar el movimiento de mercancías entre norte y sur. En siglos posteriores el comercio de sal y la cervecería trajeron riqueza que aún marca el paisaje urbano.
El centro antiguo se agrupa alrededor de una plaza rectangular con amplias arcadas donde cafés y comercios marcan la vida cotidiana de la ciudad. Los habitantes se encuentran aquí para hacer compras o conversar con un café y pastelería tradicional.
Desde la estación de tren se puede caminar hasta el centro en unos 15 minutos, pasando por calles residenciales hasta alcanzar la plaza principal. Los autobuses y trolebuses recorren la mayoría de los barrios y facilitan los desplazamientos largos dentro de la ciudad.
El nombre de la ciudad se traduce como Budweis en alemán, y esa palabra aparece en etiquetas de cerveza en muchos países hoy. La conexión surgió porque colonos germanoparlantes vivieron aquí durante siglos e influyeron también en los nombres comerciales.
La comunidad de viajeros curiosos
AroundUs reúne miles de lugares seleccionados, consejos locales y joyas escondidas, enriquecidos cada día por más de 60,000 colaboradores en todo el mundo.
