Castle Starý Herštejn, Ruinas de castillo medieval en Vranov, República Checa.

El castillo Starý Herštejn es una ruina en el monte homónimo de 878 m sobre el manantial del Pivoňka, en el Český les, dentro de la reserva natural de Starý Hirštejn. El núcleo ocupaba una estrecha roca con torres redondas en sus extremos; el bergfrit parcialmente conservado del lado de la entrada se completó en 2020 con una escalera de caracol y una plataforma de observación a la que se llega por una pequeña pasarela. En el antecastillo quedan restos del terraplén, los fosos y la puerta.

La fortaleza fue construida durante el período medieval para servir como baluarte defensivo de la región. Durante los siglos, decayó gradualmente hasta que solo quedaron las ruinas que los visitantes ven hoy.

Las ruinas representan un vínculo tangible con el pasado medieval de la región y cómo las estructuras fortificadas moldearon alguna vez el paisaje. El sitio permite a los visitantes comprender las raíces arquitectónicas de la zona y su papel en la historia más amplia de Bohemia.

Un sendero señalizado en rojo sube desde el collado de Vranovské sedlo hasta la cima: 1,2 km de camino forestal pedregoso con unos 120 m de desnivel. Al bergfrit reparado se llega por una pequeña pasarela y tiene una escalera de caracol hasta una plataforma de observación.

Una leyenda recogida en las fuentes alemanas sitúa la fundación del castillo en 797: el caballero frisón Ratibold von Egmont encontró allí a su esposa Elsa, alimentada por una cierva blanca; el lugar del reencuentro se llamó Elsenberg, de donde se haría derivar el nombre del Liesa o Lissaberg (Lysá hora).