U Hybernů, Teatro musical en Ciudad Nueva, Praga, República Checa

U Hybernů es una antigua iglesia barroca convertida en teatro de estilo Imperio en la esquina de la calle Hybernská con la plaza náměstí Republiky, en la Ciudad Nueva de Praga. Su fachada amarillo pálido tiene un zócalo de piedra clara, un frontón triangular sobre pequeñas ventanas redondas con radios, y una gran ventana arqueada con cristales oscuros enrejados sobre una entrada en hueco. Las letras metálicas DIVADLO HYBERNIA están montadas sobre la entrada, y la decoración escultórica es de F. X. Lederer.

Carlos IV fundó en este sitio un monasterio benedictino de rito ambrosiano con una iglesia gótica de San Ambrosio. Los franciscanos irlandeses, llamados Hyberni por el nombre latino de Irlanda, construyeron la iglesia barroca de la Inmaculada Concepción en 1652–1659. El monasterio fue disuelto en 1785 por las reformas de José II, y en 1811–1813 Josef Zobel y Georg Fischer dieron a la antigua iglesia su fachada de estilo Imperio.

El nombre proviene de los franciscanos irlandeses, llamados Hybernia por el nombre latino de Irlanda. El teatro abrió el 23 de noviembre de 2006 con el musical Golem, y su repertorio ha incluido desde entonces Dracula, Tarzan y Zpívání v dešti, además de espectáculos invitados.

El teatro está ubicado centralmente en Praga 1 y es fácilmente accesible a pie o en transporte público. Es recomendable consultar el sitio web del lugar antes de su visita para conocer las actuales funciones y horarios.

La fachada imperial es una réplica libre de la fachada de Gentz de la antigua Casa de la Moneda de Berlín de 1798–1800, y cierra la perspectiva de la calle Na Příkopě. En el interior se conserva la bóveda original del techo de la iglesia, y en 2005–2006 se añadió una terraza en la azotea abierta a los visitantes.