Peklo u Nového Města nad Metují, Reserva natural en Nové Město nad Metují, República Checa

Peklo u Nového Města nad Metují es una reserva natural protegida que abarca aproximadamente 319 hectáreas en el valle del río Metuje. El territorio presenta bosques mixtos, formaciones rocosas en las laderas y una diversidad de comunidades ecológicas.

El área fue designada como protegida en 1997 para salvaguardar sus sistemas ecológicos. Esta designación fue resultado de esfuerzos sostenidos durante varias décadas para preservar el paisaje natural.

Las leyendas locales dan nombre al valle: se dice que aquí se vieron un caballo sin cabeza, fuegos fatuos y un gran barril en llamas rodando pendiente abajo. El barril chocaba siempre con una piedra, estallaba y de él salía un gallo de fuego; también se decía que las brujas se reunían aquí para sus ritos.

La mejor época para visitar es de primavera a otoño, cuando los senderos están secos y son fáciles de transitar. Varias rutas marcadas en la reserva son accesibles desde Nové Město nad Metují a pie o en bicicleta.

El nombre del valle, Peklo, significa «Infierno» en checo, y las leyendas hablan de un caballo sin cabeza, fuegos fatuos y un barril en llamas que rodaba cuesta abajo, se rompía contra una roca y liberaba un gallo de fuego. Se decía que las brujas se reunían aquí para sus rituales.