Soběchlebské terasy, Monumento natural cerca de Soběchleby, República Checa.

Soběchlebské terasy es un monumento natural protegido de 2,64 hectáreas situado en un barranco profundo del valle del Černocký potok, a unos 700 m al este-noreste de Soběchleby, a 350 m de altitud. Su bosque mixto incluye robles de verano e invierno, abedules, olmos, abetos, pinos y alerces, y su estrato herbáceo alberga unas 70 zapatillas de Venus (Cypripedium calceolus), una orquídea en peligro crítico de extinción.

Soběchlebské terasy fue declarado monumento natural el 2 de junio de 2011, con una superficie protegida de 2,64 ha. La declaración protege una localidad de importancia europea con presencia de la zapatilla de dama (Cypripedium calceolus). El sitio ocupa un barranco profundo en el valle del Černocký potok, unos 700 m al este-noreste de Soběchleby, a 350 m de altitud.

El nombre « terasy » alude a la ladera sobre el Černocký potok, no a terrazas construidas; el espacio protegido es una garganta profunda. En primavera los visitantes buscan la zapatilla de dama, de la que aquí se registran unos 70 ejemplares, junto a la listera ovada.

El acceso se realiza a través de senderos marcados que recorren el área y están abiertos al público. Siga las marcas del sendero y respete cualquier señalización para mantenerse seguro y ayudar a proteger el entorno natural.

Pese a su nombre, el lugar es una garganta profunda en el valle del Černocký potok, no un conjunto de terrazas. Su bosque mixto alberga unos 70 ejemplares de Cypripedium calceolus, orquídea en peligro crítico, motivo por el que se protegieron estas 2,64 ha.