Cemetery chapel, Capilla cementerial en Lysice, República Checa

La Tumba de los Dubský es una capilla funeraria neogótica de la Exaltación de la Santa Cruz, situada en el lado occidental del cementerio de Lysice, junto a la calle Boskovická. El edificio rectangular de dos plantas tiene una cripta funeraria abajo y una capilla arriba. Su fachada sur está dominada por un pórtico saliente de dos plantas con tejado a dos aguas, un portal moldurado en arco apuntado, un gran rosetón de vidrio coloreado, una placa de piedra con el escudo tallado y la inscripción RODINA DUBSKY Z TŘEBOMYSLIC, flanqueada por ángeles sobre ménsulas, y un óculo en forma de cruz griega encima; el frontón del pórtico lleva una cruz de hierro fundido, mientras que el frontón detrás tiene un pilar axial elevado con una estatua de Cristo bendiciendo.

Emanuel Dubský (1806–1881) mandó construir la tumba y probablemente la diseñó él mismo; obtuvo el terreno del municipio gratis en 1880 a cambio de arreglar el camino detrás del cementerio. La cripta fue consagrada el 21 de septiembre de 1881 y Dubský fue enterrado en ella al día siguiente. Los restos de familiares trasladados desde la bóveda bajo la iglesia de San Pedro y San Pablo de Lysice llegaron el 6 de diciembre de 1881, y la capilla fue consagrada el 29 de octubre de 1884 por el obispo de Brno František Saleský Bauer.

La capilla es el lugar de enterramiento de la familia Dubský de Třebomyslice, propietaria del castillo de Lysice hasta 1945. En el muro norte, una inscripción alemana en mármol dice «WIRKEN SEI DEN LEBENDEN DOCH DEN TODTEN SEI DIE RUH!», con letras alternadas en dorado, azul y rojo. Las lápidas de mármol se hallan ahora en la cripta inferior, no en la capilla superior.

La capilla funeraria se encuentra en el lado occidental del cementerio de Lysice, junto a la calle Boskovická; el nivel inferior de la tumba y la capilla superior son dos plantas distintas, y el interior no se restauró tras la reconstrucción de 2000–2002, por lo que faltan el altar y las estatuas retirados en 1962. El edificio lo administra la parroquia católica romana de Lysice.

La capilla fue consagrada el 21 de septiembre de 1881 por el párroco Rudolf Keitter, y el constructor Emanuel Dubský fue enterrado en ella al día siguiente, mientras las obras continuaban. El 6 de diciembre de 1881 se trasladaron aquí los restos de familiares fallecidos antes desde la cripta abovedada bajo la iglesia de San Pedro y San Pablo de Lysice.