Čítárna a kavárna Avion, Sala de lectura y café en Český Těšín, República Checa.

Čítárna a kavárna Avion es una sala de lectura y café en Český Těšín que combina ambas funciones en un solo espacio. El interior cuenta con áreas de asiento cómodas, estantes de libros distribuidos en varios lugares, y un mostrador de café donde se sirven bebidas y bocadillos.

La cafetería Avion original se construyó en 1933 para Rosalie Wiesnerová, propietaria del hotel National, según los planos del arquitecto eslovaco Michal Maximilián Scheer, con la empresa Nekvasil como constructora. El 1 de septiembre de 1939 el ejército polaco en retirada voló el puente cercano sobre el Olza; la onda expansiva destruyó la cafetería y las autoridades alemanas ordenaron desmontar los restos de esta propiedad judía. Un nuevo edificio, diseñado por Czesław Mendrek con interiores de Andrea Šacherová, abrió en el solar el 17 de junio de 2010.

Como el nombre Avion estaba registrado, el edificio de 2010 abrió como Noiva: Avion leído de derecha a izquierda en caracteres hebreos, como en yidis. El café lo atienden estudiantes de la escuela de hostelería, comercio y artes gráficas de Český Těšín, y la biblioteca municipal gestiona el edificio como café literario y sala de lectura.

La cafetería está en la esquina de Hlavní třída con Masarykovy sady, junto al puente sobre el Olše, y la atienden estudiantes de la escuela de hostelería y comercio de Český Těšín. La terraza superior alberga una galería acristalada con cuatro mesas. La Stolperstein de Rosalie Wiesner está incrustada en el pavimento frente a la entrada.

Una Stolperstein incrustada en el pavimento frente al café lleva el nombre de Rosalie Wiesnerová (1885–1942), la propietaria judía del hotel National que encargó el Avion original en 1932. El pequeño cubo de hormigón con placa de latón es obra del artista alemán Gunter Demnig. La marca registrada del nombre Avion obligó a llamar Noiva al nuevo edificio, que es Avion leído al revés en escritura yidis.