Horní Jelení Castle, Castillo en Horní Jelení, República Checa

El Castillo de Horní Jelení es un sencillo edificio rectangular de una planta construido en 1865 al este del centro urbano, en el paraje llamado «na Sádkách». Su fachada norte da a la calle, con un balcón sobre la entrada y un corto ala central en la parte trasera; un frontón triangular lleva una escultura de cabeza de ciervo.

Una fortaleza se alzaba quizá desde el siglo X en la esquina norte de la plaza actual; las bodegas de piedra de las casas vecinas son su rastro. Jiří z Poděbrad es considerado el primer titular conocido del dominio de Jelení. En 1573 el caballero Heřman z Bubna lo adquirió, y la familia Bubna lo conservó hasta 1948; tras la restitución de 1994 el edificio les fue devuelto.

El edificio nunca fue residencia nobiliaria: servía de centro de administración de los dominios de Jelení y quizá de pabellón de caza. La familia Bubna residía en el castillo de Doudleby. La cabeza de ciervo esculpida en el frontón triangular sobre la entrada principal alude al nombre del dominio, pues Jelení significa ciervo.

El edificio está al este del centro de Horní Jelení, en la calle 5. května, frente a la iglesia de la Santísima Trinidad al otro lado de la vía. Es propiedad privada de la familia Bubna, no un museo, por lo que se contempla desde la calle; el detalle a buscar es la cabeza de ciervo del frontón.

El edificio llamado zámek nunca fue una residencia nobiliaria; servía como centro administrativo de los dominios de Jelení. Su frontón triangular lleva una escultura de cabeza de ciervo, en referencia al nombre de la villa. La familia Bubnů recuperó el edificio por restitución en 1994.