Surb Yerordutyun, Akhtala, Monasterio medieval en Akhtala, Armenia.

Surb Yerordutyun es un complejo monástico en la ladera de un barranco, en la orilla izquierda del arroyo Hankeri Jur, a 0,5 km al noreste del monasterio de Akhtala. Consta de dos iglesias adosadas, separadas por un tabique común con una abertura en arco, una sala abovedada común a lo largo de sus muros occidentales y dos capillas: una pegada a la iglesia sur y otra excavada en la ladera al oeste. Los muros son de basalto poroso azulado labrado con mortero de cal; las iglesias se mantienen en pie, pero falta la mayor parte del pavimento y todas las losas de las cubiertas.

El complejo se construyó en el segundo cuarto del siglo XIII. Las fuentes históricas no lo mencionan; la única referencia es una inscripción georgiana grabada en un jachkar del interior de las iglesias, que pide a Dios clemencia para sus constructores Gevorg y Simon. Gevorg dirigía Surb Yerordutyun y Simon era el abad del monasterio de Akhtala, citado también en una inscripción armenia de una iglesia del antiguo pueblo al este de Akhtala.

El único testimonio escrito del monasterio es una inscripción georgiana grabada en un jachkar del interior de las iglesias, traducida como «Señor Dios, ten piedad de sus constructores Gevorg y Simon». Gevorg dirigía Surb Yerordutyun y Simon el monasterio de Akhtala; Simon aparece también en una inscripción armenia de una iglesia del antiguo poblado al este de Akhtala.

El conjunto se alza en una ladera de la orilla izquierda del arroyo Hankeri Jur, a 0,5 km al noreste del monasterio de Akhtala. Las dos iglesias y la sala común están sin techo: todas las losas de cubierta han caído y buena parte del pavimento está desgastada, así que hay que vigilar las piedras sueltas. La segunda capilla está excavada en la ladera y solo queda libre su muro oeste, con la entrada.

El único testimonio escrito del monasterio es una inscripción georgiana grabada en un jachkar del interior de las iglesias, traducida como «Señor Dios, ten piedad de sus constructores Gevorg y Simón». Gevorg dirigía Surb Yerordutyun y Simón el monasterio de Akhtala. El verbo empleado es «construir», no el «erigir» habitual de las cruces de piedra, por lo que alude al monasterio.