Hell Hole Reservoir, lago artificial con forma de media luna en la cordillera de Sierra Nevada

El Embalse Hell Hole es un lago artificial en forma de media luna de unas 3,5 millas (5,6 km) de largo con el embalse lleno, a 10 millas (16 km) al oeste del lago Tahoe, en la Sierra Nevada. La presa Lower Hell Hole, de hormigón con columnas verticales y coronación plana, retiene el río Rubicon. Orillas de granito claro bordean un agua azul verdosa profunda, cruzada por un cable flotante. Pequeñas islas graníticas cambian con el nivel del agua.

Los votantes del condado de Placer aprobaron en 1961 la financiación del organismo del agua, y las propuestas de la presa se remontan a 1958. La primera presa de Hell Hole, parcialmente terminada, se derrumbó el 23 de diciembre de 1964; la nueva se completó en 1966, creando el embalse en el río Rubicon. Se buscaba agua potable para Auburn y Roseville y energía hidroeléctrica.

El lago se alcanza a través de caminos de servicio forestal y es mejor visitarlo durante los meses más cálidos cuando los accesos son transitables. Los visitantes deben estar preparados para terreno irregular y condiciones remotas.

El nombre proviene de un cañón profundo hoy sumergido bajo el lago, no de un agujero hallado durante las obras. La Junta de Nombres Geográficos de EE. UU. atribuye el primer uso de «Hell Hole» a un mapa del Servicio Geológico de 1894. En 1913 el autor George Wharton James visitó el cañón y escribió: «Hell Hole? Then give me more of it».