Torhelm, Cumbre montañosa en el Tirol, Austria
Torhelm es una cumbre en los Alpes de Kitzbühel que alcanza los 2.494 metros de altitud. Varios senderos de senderismo convergen aquí, ofreciendo vistas sobre los valles y el terreno alpino circundante.
La gran cruz de madera de la cima del Torhelm se erigió en 1978, en el punto más alto, a 2.494 m. Su placa de bronce lleva una cuarteta: «Schlag ein wenn eine Hand sich gibt, denn Vorsicht braucht es nicht. Der Mensch der seine Berge liebt ist immer grad und schlicht». Al otro lado del valle del Gerlos se alza una montaña más pequeña llamada también Torhelm, vecina del Brandberger Kolm.
La cumbre se alza donde confluyen tres cabeceras de valle: el Hemergrund cierra el Märzengrund, valle lateral del Zillertal; la Wilde Krimml drena por el Krummbach y el Gerlostal hacia el Zillertal; el Lange Grund baja por el Kelchsau hasta el Brixental. El Kreuzjoch vecino alcanza los 2.558 m.
En verano se llega a la cima por senderos desde la Wilde Krimml y desde el Lange Grund; el acceso por la Wilde Krimml pasa por los valles del Krummbach y del Gerlos. En primavera la ruta habitual es una travesía de esquí de montaña, con descensos sobre nieve primavera hasta el fondo del valle normalmente posibles hasta finales de mayo.
La placa de bronce del gran crucifijo de madera de 1978 lleva una cuarteta: «Schlag ein wenn eine Hand sich gibt, denn Vorsicht braucht es nicht. Der Mensch der seine Berge liebt ist immer grad und schlicht». La versión inglesa de Wikipedia la traduce: «Take it when his hand is offered, for you need not be cautious. The man who loves his mountains is always straight and true».
La comunidad de viajeros curiosos
AroundUs reúne miles de lugares seleccionados, consejos locales y joyas escondidas, enriquecidos cada día por más de 94.060 colaboradores en todo el mundo.