Iglesia de San Pedro, Iglesia bizantina en Berende, Bulgaria.
La Iglesia de San Pedro es una pequeña iglesia de una sola nave de piedra triturada, de 5,50 m por 4,50 m, con muros de 85 a 90 cm de grosor. Tiene un ábside semicircular en el este, un techo a dos aguas de losas de piedra y estrechas ventanas en el ábside y el muro sur. La entrada oeste tiene una puerta de madera de 2 m coronada por una hornacina semicircular poco profunda.
Karel Škorpil y Yordan Ivanov fecharon la iglesia en el siglo XIII, vinculando un retrato perdido del muro oeste, con la inscripción «Ivan Asen», al zar Iván Asen II (r. 1218-1241). Desde los años veinte, André Grabar y otros la sitúan en el siglo XIV, cuando el zar Iván Alejandro usaba también el nombre Iván Asen. Bistra Nikolova sostiene que una inscripción zarista hace más probable un fundador noble ligado a la corte que una simple iglesia de cementerio. Fue protegida como antigüedad nacional en 1927 y catalogada en 1966.
El cementerio del pueblo junto a la iglesia se usó hasta principios de los años 1980, por eso se la llama a menudo iglesia de cementerio. Junto al ábside, un fresco lleva la inscripción «san Cirilo el Filósofo», el misionero del siglo IX entre los eslavos, aunque la figura es Cirilo de Alejandría; la inscripción sugiere que los vecinos confundían a ambos santos.
La iglesia está a 800 m al oeste de Berende, dentro del antiguo cementerio del pueblo, junto al río Nishava; en el camino de vuelta al pueblo hay un puente natural de roca llamado Mosta. La entrada es una puerta de madera de 2 m en el muro oeste. Los frescos nunca se han restaurado y la humedad ha borrado los 0,5 m inferiores, así que no toque las paredes pintadas.
El fresco del ábside de san Cirilo de Alejandría lleva la inscripción «san Cirilo el Filósofo», el misionero del siglo IX entre los eslavos. Los estudiosos lo interpretan como prueba de que la población local confundía a ambos Cirilos y aún recordaba al misionero. La iglesia está protegida como antigüedad nacional desde 1927 y fue declarada monumento artístico de importancia nacional en 1966.
La comunidad de viajeros curiosos
AroundUs reúne miles de lugares seleccionados, consejos locales y joyas escondidas, enriquecidos cada día por más de 94.265 colaboradores en todo el mundo.