Inscripción de Iván Asen II, Inscripción medieval en la Iglesia de los Cuarenta Mártires, Bulgaria
La Inscripción de Iván Asen II es un texto medieval tallado en una columna de mármol en el interior de la iglesia de los Santos Cuarenta Mártires, en Veliko Tarnovo, Bulgaria. La columna se encuentra en la parte norte del interior de la iglesia y es una de las tres conservadas en el edificio.
La inscripción fue tallada en 1230, poco después de que el zar Iván Asen II derrotara a Teodoro Comneno Ducas en la batalla de Klokotnitsa. Esa victoria permitió a Bulgaria ampliar su territorio por gran parte de los Balcanes.
La inscripción está en cirílico, no en latín, y es el monumento más antiguo de la escritura búlgara en el que se colocan signos prosódicos de forma sistemática. Recuerda la fundación de la iglesia y la victoria de Iván Asen II en Klokotnitsa en 1230. El texto fue copiado en 1858 por Hristo Daskalov, de Tryavna, cuando el edificio servía de mezquita.
La inscripción se encuentra en el interior de una iglesia, por lo que se recomienda llevar ropa discreta para la visita. La iglesia de Veliko Tarnovo es fácil de alcanzar a pie desde la zona del casco antiguo.
La inscripción es el monumento más antiguo conocido de la escritura búlgara en el que se colocan sistemáticamente signos prosódicos. Hristo Daskalov, de Tryavna, la copió en 1858, cuando la iglesia servía de mezquita. El texto grabado recuerda la batalla de Klokotnitsa de 1230 y la superioridad de Bulgaria sobre el Imperio latino.
La comunidad de viajeros curiosos
AroundUs reúne miles de lugares seleccionados, consejos locales y joyas escondidas, enriquecidos cada día por más de 94.723 colaboradores en todo el mundo.
