The English Pug and the French Poodle, Esculturas de bronce en Place d'Armes, Montreal, Canadá.

The English Pug and the French Poodle es un díptico de 2013 formado por dos figuras de bronce de tamaño natural de Marc André J. Fortier, en el 500 de Place d'Armes. En la esquina sur, un inglés delgado con traje de cuadros y pajarita estrecha un pug y mira la basílica de Notre-Dame; en la esquina norte, una mujer con traje estilo Chanel y boina imitada sostiene un caniche y dirige una mirada de desagrado hacia la sede del Banco de Montreal. Ambos están de pie, de espaldas.

Estas figuras de bronce fueron creadas en 2013 por el artista canadiense Marc-André J Fortier. Surgieron como una respuesta artística a la larga historia de interacción entre poblaciones de habla inglesa y francesa en Montreal.

Las estatuas muestran a un hombre inglés y una mujer francesa mirando en direcciones diferentes mientras sostienen razas de perros distintas. Esta composición refleja cómo dos comunidades coexisten en esta ciudad.

Las esculturas están ubicadas en la esquina de rue Notre-Dame Ouest y rue Saint-Jacques y son fáciles de identificar desde la calle. La plaza es un área pública que puedes visitar en cualquier momento para ver las obras desde diferentes ángulos.

Una placa de bronce junto a cada figura reproduce el relato en dos idiomas: los dos perros, alerta mientras sus amos no se dan cuenta, ya han olido la ocasión de unirse. La placa cita además la Commedia dell'arte y la novela Two Solitudes de Hugh MacLennan como inspiración de la obra.