Biena, Municipio administrativo en Cantón de Berna, Suiza
Biel/Bienne es un municipio del cantón de Berna que se extiende por la orilla noroeste del lago de Biel, reuniendo un casco antiguo de calles sinuosas y barrios industriales más alejados. El centro urbano se sitúa a unos 430 metros de altitud, mientras los sectores residenciales trepan por suaves pendientes y alcanzan colinas boscosas.
Un asentamiento medieval creció aquí en el siglo XI bajo el dominio del obispo de Basilea, quien otorgó derechos de ciudad en 1275. Durante el siglo XIX, relojeros del Jura se instalaron y convirtieron el lugar en un centro de producción relojera suiza, configurando la economía que todavía lo define.
El bilingüismo marca la vida cotidiana, ya que los habitantes alternan entre alemán y francés según con quién hablan, y muchas familias utilizan ambas lenguas en casa. Los letreros de las tiendas, los menús y los nombres de las calles aparecen siempre en los dos idiomas juntos, de modo que los visitantes perciben este uso paralelo por todas partes.
La estación principal de tren se encuentra en el centro y ofrece conexiones con todas las grandes ciudades suizas, mientras que autobuses locales circulan hacia museos, fábricas y el paseo junto al lago. El casco antiguo se recorre fácilmente a pie, y desde el lago parten senderos que siguen la orilla hacia viñedos cercanos.
La ciudad alberga la segunda mayor colección de edificios Bauhaus fuera de Alemania, incluyendo viviendas y fábricas de los años 1920 y 1930 que todavía están habitadas y en uso. Muchas de estas construcciones bordean amplias calles en la parte oeste de la ciudad, mostrando líneas limpias, techos planos y grandes superficies acristaladas.
La comunidad de viajeros curiosos
AroundUs reúne miles de lugares seleccionados, consejos locales y joyas escondidas, enriquecidos cada día por más de 60,000 colaboradores en todo el mundo.
