Tai To Yan, Cumbre montañosa en los Nuevos Territorios del norte, Hong Kong.

Tai To Yan es una montaña de 566 metros en el Parque Rural de Lam Tsuen, con un pico principal y el Pak Tai To Yan de 480 metros al norte. Su cresta está flanqueada por acantilados y pendientes pronunciadas, y la cumbre principal tiene una estación de triangulación de clase II número 415.

Tai To Yan se llamaba originalmente Tai To Yan (剃刀屻, 'cresta de navaja'), con nombres locales Wang Toi Shan y Tsim Shan Tung. Los funcionarios coloniales británicos registraron la pronunciación hakka de 剃 como 'Tai', y más tarde el nombre inglés 'Tai To Yan' se retradujo al chino como 大刀屻, que se convirtió en el nombre oficial. La cresta fue considerada una de las rutas más peligrosas de Hong Kong, con un sendero estrecho y arenoso y caídas mortales, hasta que se añadieron cadenas metálicas en los tramos expuestos.

El nombre Tai To Yan proviene de un error de la época colonial: los funcionarios registraron como «Tai» el nombre hakka de «cresta de la navaja», y luego lectores de mapas retradujeron «Tai To Yan» al chino como 大刀屻, «cresta del gran cuchillo». El antiguo nombre 剃刀屻 se perdió, y la cresta también fue llamada por error 大頭羊, «gran oveja de cabeza».

La ruta habitual comienza en Kadoorie Farm, a la que se llega con el autobús 64K desde las estaciones de MTR de Tai Po Market o Tai Wo, y termina en la estación de MTR de Fanling o en la terminal de autobuses de Wah Ming Estate. En el 64K hacia Yuen Long, volver a pasar la tarjeta Octopus al bajar en Kadoorie Farm devuelve dos dólares con sesenta. El sendero de cresta es estrecho y tiene pendientes pronunciadas a ambos lados; las cadenas y el firme reparado cubren ahora los tramos más difíciles, pero los senderos no señalizados siguen siendo peligrosos.

El descenso desde la cima principal sigue una de las secciones de escalera continua más largas de cualquier sendero de Hong Kong, bajando abruptamente sin muchas pausas. Los excursionistas que hacen la ruta de principio a fin suelen notar que las piernas acusan más las escaleras que el propio ascenso al llegar a Fanling.