Joss House Bay Rock Inscription

La Inscripcion de Joss House Bay es una piedra de granito con caracteres chinos grabados en su superficie ubicada cerca del Templo de Tin Hau en la costa de Sai Kung. La inscripcion se encuentra sobre la linea de costa, con el texto grabado seguiendo siendo claramente visible en toda la cara de la roca a pesar de siglos de exposicion al rocio marino y a la intemperie.

La piedra fue encargada en 1274 durante la Dinastia Song del Sur por un oficial de administracion de sal llamado Yan Yizhang para documentar su visita a la region. Se destaca como uno de los registros escritos fechados mas antiguos del pasado de Hong Kong, marcando la presencia administrativa china a lo largo de esta costa.

La inscripcion esta ligada al Templo de Tin Hau, que honra a la diosa del mar y los pescadores, mostrando como las personas locales expresaban su devocion a la proteccion maritima. El sitio refleja la importancia espiritual de esta costa para generaciones de navegantes y comerciantes que atravesaron estas aguas.

La inscripcion se alcanza mas facilmente desde la estacion MTR Po Lam tomando el minibus ruta 16 verde hasta la parada Tai Miu Wan, luego caminando hacia la orilla. Use zapatos resistentes para el paseo ya que el terreno es desigual y rocoso en algunos lugares, y planifique su visita para clima tranquilo, ya que el sitio esta justo en la linea de costa.

Esta piedra contiene la inscripcion china fechada mas antigua descubierta en el territorio de Hong Kong, que se remonta aproximadamente 750 años al pasado. El monumento fue oficialmente registrado como sitio de patrimonio cultural declarado en 1985, lo que lo convierte en prueba de la larga historia integrada en esta tranquila area costera.

Ubicación: Sai Kung District

Ubicación: Hong Kong

Coordenadas GPS: 22.27088,114.29023

Última actualización: 12 de diciembre de 2025 a las 13:04