Former residence of Yuan Xuelan, Residencia histórica en Suzhou, China

La antigua residencia de Yuan Xuelan se encuentra en los números 15, 17 y 17-1 de Guantaiwei Road, en el distrito de Gusu de Suzhou. Su fachada de piedra gris y ladrillo está dispuesta en rombos bajo un tejado de tejas oscuras cuyos aleros llevan pequeñas piezas decorativas. Una lápida de piedra blanca y una placa azul con 12-1 y 10-1 flanquean la puerta rojo oscuro, junto a la que cuelgan dos faroles rojos y se alzan tambores de piedra tallados.

La casa era originalmente la residencia de la familia Lu, comprada en 1852 por Yuan Xuelan (1804-1879). Al estar junto a las pagodas gemelas del Luohan Yuan, la llamó Shuangta Yingyuan, el «jardín de la sombra de las pagodas gemelas». Yuan, natural del distrito de Yuanhe, escribió los doce volúmenes del Wujun Suihua Jili sobre las costumbres estacionales de Suzhou. Fue declarada bien cultural municipal de Suzhou en 2009.

Yuan Xuelan compró la casa en 1852 a la familia Lu y la llamó Shuangta Yingyuan, «jardín de la sombra de las dos pagodas», por su cercanía a las dos pagodas del Luohan Yuan. El nombre vincula la vivienda con esas pagodas de ladrillo y madera, mientras que la placa de piedra de la entrada lleva su nombre, no el del jardín.

La casa está en los números 15, 17 y 17-1 de la calle Guantaiwei, en el distrito de Gusu, junto a las pagodas gemelas del templo Luohan, que le dieron el nombre de Shuangta Yingyuan, «jardín de la sombra de las pagodas gemelas». En la entrada, dos tambores de piedra tallados flanquean los escalones, junto al marcador de piedra blanca y las placas azules con los números.

El nombre Shuangta Yingyuan, «jardín de la sombra de las dos pagodas», procede de las pagodas gemelas de Luohan Yuan, vecinas, cuya silueta el jardín tomaba prestada. Yuan Xuelan compró en 1852 la antigua casa de la familia Lu y le dio ese nombre.