曲水园, Jardín chino clásico en Shanghai, China
El Qu Shui Yuan es un jardín clásico chino en Shanghai con arroyos fluyentes, senderos tradicionales y varios pabellones distribuidos en sus terrenos. La disposición combina estanques artificiales con puentes, jardines de rocas y pasillos cubiertos que juntos crean un espacio estratificado para caminar y observar.
El jardín Qushui se creó en 1745-1746 como jardín del templo del dios de la ciudad del condado de Qingpu, fundado en 1573. Destruido en 1862 durante los combates por Qingpu, fue reconstruido entre 1884 y 1910 a lo largo de 27 años, con orillas, muros y un estanque de liberación. En 1911 pasó a la oficina de fondos públicos del condado y de 1927 a 1980 se llamó parque Zhongshan.
El nombre Qushui procede del pasaje de las «copas de vino flotando en un arroyo sinuoso» del Lantingji Xu, adoptado en 1798; el nombre anterior Lingyuan, o Yiwen Yuan, recuerda que los vecinos donaron cada uno un wen, un «voto de un wen», al fundarse. Fue jardín-templo del templo del dios de la ciudad de Qingpu, establecido en 1573, hasta 1911, cuando pasó a ser parque público.
El jardín está abierto diariamente a los visitantes y se explora mejor por la mañana cuando hay menos multitud. Se recomienda calzado cómodo para caminar ya que los senderos son irregulares y hay numerosos puentes para cruzar.
El nombre del jardín procede del pasaje del Prefacio a la Colección del Pabellón de las Orquídeas sobre las «copas de vino flotando en un arroyo sinuoso», adoptado en 1798. También recuerda su origen: cada vecino donó una moneda, práctica llamada yiwenyuan, de ahí el apodo de jardín de un céntimo.
La comunidad de viajeros curiosos
AroundUs reúne miles de lugares seleccionados, consejos locales y joyas escondidas, enriquecidos cada día por más de 95.513 colaboradores en todo el mundo.