Sam Seng Temple, Templo chino en Coloane, Macao.

El Templo Sam Seng, también llamado Templo Kam Fa, se alza en la Rua dos Navegantes de Coloane y ya estaba construido en 1865. Este pequeño santuario de finales de la dinastía Qing alberga tres deidades principales: Kam Fa, Guanyin y Huaguang. Su puerta lleva el pareado «仙靈瑞氣繞鹽灣，幸福愉快賜路環», y en el interior cuelga un gong de hierro en forma de nube (yunban), fundido en 1865 por la fundición Longsheng, que se golpeaba para marcar las horas en lugar de una campana.

El templo ya existía en 1865, cuarto año del reinado de Tongzhi, según la inscripción de su campana de hierro en forma de nube: «ofrecida por el discípulo Li Lianyou, erigida en un día auspicioso del duodécimo mes de Tongzhi 4, fundida por la fundición Longsheng». En 1988 la asociación benéfica de los cuatro templos de Coloane recaudó fondos para restaurarlo, y desde entonces se repinta cada año.

El templo también se llama Templo Kam Fa por Kam Fa, una diosa originaria de Cantón honrada por los partos seguros; es el único templo de las islas dedicado a ella, y su única imagen contrasta con las doce de los templos Lin Kai y Pao Kong de Macao. El pareado de la entrada dice: «El aire propicio de los espíritus inmortales rodea la bahía Salada, la felicidad y la alegría se conceden a Coloane».

El templo se encuentra en la Rua dos Navegantes (船人街), en Coloane, a pocos pasos del centro del pueblo. Busque el pareado que flanquea la entrada y, en el interior, la placa de hierro en forma de nube (yunban) que antiguamente servía de señal horaria en lugar de campana. La asociación benéfica de los cuatro templos de Coloane lo repinta cada año, por lo que las superficies pueden estar recién pintadas.

El templo conserva un gong de hierro fundido en forma de nube, un yunban, cuya inscripción indica que se colocó en el duodécimo mes lunar de 1865, fundido por Longsheng y donado por el discípulo Li Lianyou. Al no haber campana de hierro ni de bronce, se golpeaba para marcar las horas. Solo otros dos templos de Macao, el templo Kuan Tai de Taipa y Kun Iam Rock, tienen uno.