St. Maria Lyskirchen, Cologne, Iglesia románica parroquial en Altstadt-Süd, Alemania

St. Maria Lyskirchen es la más pequeña de las doce iglesias románicas de Colonia, una basílica de tres naves con tribunas construida entre 1198/1200 y 1225. Su fachada oeste de piedra gris tiene un portal de arco de medio punto con un panel semicircular tallado, una banda que lee «RHEINHOLZ» y «REFERENT», y dos puertas de madera oscura. En el interior, arcos apuntados sobre columnas de fuste rojizo conducen a un santuario elevado con tres altas ventanas con vidrieras.

Aquí se documenta en 948 una capilla mariana privada, probablemente fundada por un señor Lisolvus, cuyo nombre derivó en Lyskirchen. En 1067 el arzobispo Anno II la incorporó a San Jorge, y la actual basílica de tres naves se inició entre 1198 y 1200, elevando el terreno contra las crecidas del Rin, y se terminó hacia 1225. Solo se completó la torre norte del cabecero de dos torres, sin duda por falta de dinero. La iglesia pasó a ser parroquial en 1804, tras la secularización de San Jorge.

Las pinturas del siglo XIII cubren la bóveda de la nave, no los muros, y muestran escenas del Antiguo y del Nuevo Testamento. La iglesia guarda la Schiffermadonna, una talla de madera de 1420 venerada por los barqueros del Rin, y una copia de Benedikt Beckenkamp del tríptico de la Lamentación de Joos van Cleve, vendido en 1812. El nombre Lyskirchen procede probablemente de un señor Lisolvus o Lysolfus, fundador de la primera capilla.

La iglesia se alza en el Altstadt-Süd, al sur del centro histórico de Colonia y cerca del Rin, en la zona del antiguo pueblo pesquero de Noithusen. La fachada oeste da a la calle con su portada románica esculpida; se entra por las dos puertas de madera oscura bajo el frontón con la inscripción «RHEINHOLZ». Dentro, la nave conduce hacia el este hasta el presbiterio elevado y sus tres vidrieras.

Las pinturas del techo del siglo XIII quedaron encaladas y olvidadas hasta que se redescubrieron en 1879 durante una reforma del interior. Restauradas hacia 1881, fueron después repintadas al estilo historicista por Matthias Goebbels; la capa del siglo XIX se retiró a partir de 1934 y se sustituyó por la de Anton Bardenhewer. Solo las capillas de las torres norte y sur conservan la pintura de Goebbels.