Burg Rumburg, Ruinas de castillo medieval en Kinding, Alemania.

Burg Rumburg es la ruina de un castillo de espolón de la alta y tardía Edad Media en el Schlossberg sobre Enkering, pedanía de Kinding, a unos 450 a 460 metros sobre el nivel del mar. Su núcleo tiene planta trapezoidal de unos 23 por 45 metros, con un foso ancho y profundo del lado de la montaña y el foso conservado del antecastillo. Tras el foso se alza una muralla circular a modo de escudo, la parte residencial estaba al norte sobre el valle; la puerta de la esquina sureste fue reconstruida y en el revoque exterior quedan restos de un escudo pintado de los Absberg-Guttenberg.

Los muros conservados se levantaron entre 1350 y 1360 por la familia Absberg, que probablemente había adquirido el señorío de Enkering por herencia. El castillo se documenta por primera vez en 1361, cuando Goswin el Viejo de Absberg, su hijo Goswin y el caballero Heinrich von Absberg «von Rannburch» ingresaron en una sociedad de torneos de la nobleza bávara. En 1374 el emperador Carlos IV concedió a Heinrich el derecho de fortificar la aldea de Rumburg, celebrar un mercado semanal y levantar una horca; los Absberg nunca fortificaron la aldea y la horca fue retirada poco antes de 1800.

El castillo dio su nombre a la aldea de Rumburg, a la que el emperador Carlos IV concedió el 13 de octubre de 1374 el derecho de fortificarse, celebrar un mercado semanal y levantar una horca. Los Absberg nunca fortificaron el lugar, la condición de ciudad se perdió y la horca fue retirada poco antes de 1800. En el revoque de un muro exterior quedan restos de un escudo pintado de los Absberg-Guttenberg.

La ruina de Burg Rumburg se alza sobre el espolón del Schlossberg, por encima de Enkering, a unos 450–460 m, con la autopista A9 (salida Altmühltal) en el valle. El recinto está abierto al público, pero tras el derrumbe de partes de la fábrica en 2003 se cerró temporalmente y se reparó, y de nuevo en 2014; algunos tramos siguen en riesgo de caída. La puerta de la esquina sureste fue reconstruida y hay un segundo acceso enfrente, en el lado oeste.

En el revoque exterior, junto al segundo acceso, en el lado oeste, aún se ven restos de un escudo pintado de la familia Absberg-Guttenberg. Una leyenda checa cuenta además que un perro negro custodiaba en Rumburg un cofre con oro y piedras preciosas; quien se acercara en silencio en la noche de Walpurgis podía ahuyentarlo y llevarse el tesoro.