Burgruine Hilpoltstein, Ruinas de castillo medieval en Hilpoltstein, Alemania

Burgruine Hilpoltstein es un castillo en ruinas sobre una roca de arenisca, el Burgberg, en Hilpoltstein. Su núcleo rectangular sigue el contorno de la roca con muros de bloques de arenisca de mediados del siglo XIII. Al oeste quedan los cimientos del Palas, al este la torre del homenaje cuadrada de 22 metros de altura, con muros de 1,7 metros y entrada en arco apuntado a 10 metros. Un patio exterior al sur tiene una torre de escalera con portal renacentista de 1606.

Los primeros indicios arqueológicos de una fortificación en el Burgberg datan del siglo X; el castillo se construyó probablemente hacia 1100 y se menciona en 1109 y 1142, llamado «castellum dicto Stein» en 1154 por los señores de Stein. Hacia 1220-1230 se fundaron el palas y la torre del homenaje, y en 1250 Heinrich von Stein, copero imperial en Núremberg, amplió el castillo. Tras la muerte de Hilpolt IV en 1385 pasó a los Wittelsbach, luego a Baviera-Landshut y en 1505 a Pfalz-Neuburg. La duquesa Maria Dorothea, viuda de Ottheinrich II, residió allí desde 1606 y lo amplió; tras su muerte en 1639 quedó vacío, se vendió a particulares en 1793 y se usó como cantera. El distrito de Roth lo adquirió en 1972 y lo aseguró desde 1989.

El nombre Hilpoltstein proviene de Hilpolt I von Stein, que recibió el castillo de su padre Heinrich von Stein. Hoy el recinto acoge cada mayo la fiesta medieval «Ritter, Barden, Beutelschneider» y el Burgfest el fin de semana del primer domingo de agosto; en julio y agosto la ruina sirve de escenario al aire libre para el Burgtheater.

Las ruinas se alzan sobre un risco de arenisca, el « Burgberg», por encima de la ciudad de Hilpoltstein. Se accede a pie; la entrada está excavada en la roca y conduce a un patio interior. El terreno es irregular, conviene llevar calzado resistente. La visita es posible de abril a octubre.

La entrada del castillo estaba excavada directamente en la arenisca; tras ella, una sala conducía al patio interior primero por una escalera de madera y luego por una escalera de madera retráctil. En el terraplén al este del Burganger hay una bodega plana con bóveda de cañón, construida hacia 1170/80 como planta inferior de un edificio defensivo de varios pisos y usada más tarde como bodega de cerveza.