Butterberg, Cima montañosa en Bischofswerda, Alemania.

El Butterberg es una colina de 384,1 m de altitud situada unos tres kilómetros al norte del centro de Bischofswerda, en Sajonia. En su cumbre hay una posada de montaña inaugurada en 1860 con una torre de observación de 21 metros. A 300 m al noroeste de la posada sobresalen los Katzensteine, dos grupos de rocas de granodiorita de dos micas de 3,5 m de alto y 20 m de largo.

La ciudad de Bischofswerda compró el Butterberg en 1544 a los hermanos von Bolberitz, propietarios de la finca de Pickau. Desde julio de 1868 hasta alrededor de 1890, la torre de 21 metros de la cima sirvió como estación 51 de la triangulación real sajona para el levantamiento del reino. La posada de montaña y su torre mirador habían abierto en 1860.

Dos tradiciones explican el nombre: una leyenda de los años de peste 1577-1586, cuando los aldeanos subían mantequilla y víveres a los habitantes de Bischofswerda y lavaban las monedas en agua, y la tesis del cronista Karl Wilhelm Mittag, que lo deriva del dios solar sorabo Jutrow, pasando por Jutrowberg y Butrow. El nombre sorabo es Butrowa hora.

Varios senderos de senderismo marcados conducen a la cima, ofreciendo opciones para visitantes de diferentes niveles. Los caminos del bosque son fácilmente accesibles y adecuados para caminatas casuales a moderadas.

La cima se eleva notablemente sobre el terreno plano circundante, creando un punto de vista natural sobre la región. Desde la parte superior, los visitantes pueden ver el paisaje sajón más amplio y los asentamientos cercanos.