Kleiner Leuchtturm, Faro de hierro fundido en Borkum, Alemania.

El Kleiner Leuchtturm es una torre de hierro fundido de 32 metros de altura con una forma distintiva de dieciséis lados, ubicada en una duna de diez metros en la costa suroeste de Borkum. Su distintivo patrón de rayas rojas y blancas es visible desde lejos y lo destaca en el paisaje plano de la isla.

Planificado en 1883 en una conferencia en Emden como una de las cinco luces de enfilación del Bajo Ems, el faro se terminó en 1890 y entró en servicio con las demás el 1 de octubre de 1891. Guio a los barcos hacia los canales Hubertgat y Westerems hasta que la luz del Westerems pasó al Neuer Leuchtturm a principios de los años 1960, y se retiró en el verano de 2003 tras los cambios de arena en el Hubertgat.

El apodo «Elektrischer Leuchtturm» procede de su papel como primer faro alemán construido para funcionar con electricidad, generada por su propia pequeña central de carbón. Desde abril de 1894 el lugar albergó una estación de telégrafo marítimo donde la navegación intercambiaba señales con banderas con los fareros, que luego transmitían los mensajes por telégrafo; la administración imperial de telégrafos la dirigía, Prusia aportaba los fareros y la Marina imperial los equipos de señalización.

La torre se alza sobre una duna de diez metros en el suroeste de Borkum y no se visita por dentro: se contempla desde el exterior. Una antigua vía de enlace del Borkumer Kleinbahn, usada después para entregar el carbón, aún llega al lugar. Desde 1970 la torre sirve de soporte de antena para el sistema germano-neerlandés de seguridad del tráfico del Ems.

El apodo de «faro eléctrico» procede de su papel como primer faro de Alemania construido para funcionar con electricidad, alimentado por su propia pequeña central de carbón. Una vía del Borkumer Kleinbahn, tendida para la obra, se conservó y sirvió para entregar ese carbón. En mayo de 1900 entró en servicio aquí la primera estación radiofónica costera oficial del mundo, que transmitía los informes de los barcos en conexión con el buque-faro Borkumriff.