Hochwasserrückhaltebecken Treysa-Ziegenhain, Embalse de retención en Schwalm-Eder-Kreis, Alemania.

La cuenca de retención Treysa-Ziegenhain es un embalse de retención de avenidas en el río Schwalm, en el distrito de Schwalm-Eder, en el norte de Hesse. Sus aproximadamente 10 km de diques de tierra, incluido un dique principal de 1.780 m, delimitan dos cuencas conectadas por el Schwalm canalizado. Una estructura de salida de hormigón armado y un aliviadero sifón regulan el agua.

El Schwalm se desbordaba con frecuencia, como el 5 de diciembre de 1960, cuando se midió un caudal de 157 m³/s en Uttershausen. En respuesta, el Wasserverband Schwalm se fundó el 6 de diciembre de 1962, y la construcción de las presas de la cuenca comenzó en 1967 y terminó en 1972. Durante la mayor crecida desde su finalización, a partir del 24/25 de enero de 1995, las presas resistieron.

La cuenca muestra cómo las comunidades de la región protegen y gestionan el agua como un recurso compartido. Para los residentes, se convierte en parte de la vida diaria cuando ofrece seguridad contra inundaciones tras lluvias intensas.

La cuenca es accesible desde senderos que atraviesan el paisaje y ofrecen puntos de vista. Los visitantes deben saber que los niveles de agua varían mucho según el clima y las orillas tienen un aspecto diferente según la estación.

La presa principal, de 1.780 metros de longitud, integra una obra de desagüe de hormigón armado, y el aliviadero funciona por el principio del sifón: dos pozos con grandes entradas rectangulares a cada lado evacuan el agua en cuanto supera el borde de vertido situado en su interior. Justo al sur-suroeste del desagüe se levanta un edificio de explotación.