Wasserwerk Tolkewitz, Planta potabilizadora en Tolkewitz, Dresde, Alemania

El Wasserwerk Tolkewitz es una planta de agua potable en la orilla izquierda del Elba, en Dresde-Tolkewitz, construida a partir de 1894 y conectada a la red de la ciudad desde el 16 de agosto de 1898. El conjunto protegido incluye el pozo colector con su caseta, la sala de máquinas con sus máquinas de vapor, la casa de calderas, un cobertizo de carbón y una vivienda de servicio en la Wehlener Straße. Un nuevo edificio funcional de 1997-2000 alberga las etapas de tratamiento, con los filtros de hormigón formando la envolvente exterior.

Las obras comenzaron en otoño de 1894 sobre terreno rellenado, en gran parte con obreros italianos. Desde mediados de marzo de 1898 se montaron las bombas de la Sächsische Maschinenfabrik Chemnitz y el 16 de agosto de 1898 la planta vertió agua por primera vez en la red de Dresde. Ya en 1899, cinco pozos más, una segunda conducción y una tercera bomba elevaron el caudal a 40.000 metros cúbicos diarios.

La planta muestra arquitectura industrial de ladrillo típica del desarrollo técnico de Dresde alrededor de 1900. Los edificios definen el barrio de Tolkewitz hasta hoy con su forma maciza y funcional.

La planta está en la orilla izquierda del Elba, en la zona de protección de aguas de Tolkewitz, junto a la Wehlener Straße. Desde 2012 la bordean dos monumentos naturales de superficie: la Magerwiese y la Bläulingswiese, en casi 10 hectáreas de praderas del Elba. Los edificios protegidos —pozo colector, sala de máquinas y calderas, vivienda de los operarios, antiguo pozo y cerca— se ven sobre todo desde fuera.

El antiguo brazo del Elba junto al emplazamiento se colmató durante las obras y luego se rellenó; en el terreno ganado se crearon jardines. Desde 2012, casi 10 hectáreas de las praderas del Elba contiguas están protegidas como monumentos naturales Magerwiese y Bläulingswiese.