In den Rödern bei Babenhausen, Área protegida en Babenhausen, Alemania

In den Rödern bei Babenhausen es una reserva natural en la parte sureste de la ciudad en el sur de Hesse que abarca aproximadamente 86 hectáreas de terreno arenoso abierto con pinos dispersos. Las dunas y campos de hierba se extienden sobre un terreno plano a suavemente ondulado con niveles muy bajos de nutrientes en el suelo.

Los cuarteles de Babenhausen se construyeron en 1900-1901, y el terreno arenoso al sur se adquirió como campo de instrucción y fue usado por el regimiento de artillería desde 1901. De 1919 a 1936 sirvió de pasto para ovejas, luego el uso militar se reanudó en 1936, con una escuela de equitación y, desde 1934, parte del sitio como aeródromo de Babenhausen. Tras 1945 albergó brevemente un campamento de tiendas de hasta 30.000 antiguos soldados alemanes; el ejército estadounidense tomó el relevo en 1951 y se retiró en 2007.

El nombre «In den Rödern» remite a la antigua denominación catastral del terreno, situado al sureste de Babenhausen en la llanura del Bajo Meno, no en el Odenwald. Hoy el visitante ve una estepa arenosa que los caballos de Przewalski mantienen abierta, con gramíneas plateadas, brezo y retama entre las dunas. Este antiguo campo militar es ahora un sitio Natura 2000 dedicado a las plantas e insectos de las arenas abiertas.

Paneles informativos a lo largo de los senderos explican las plantas raras y especies animales que se encuentran en el hábitat arenoso. El sitio es de libre acceso y se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros del centro de Babenhausen.

Desde 2014, caballos de Przewalski pastan la mayor parte del sitio durante todo el año, sustituyendo a las ovejas empleadas temporalmente tras la marcha de los carros de combate. Su pastoreo impide que las superficies arenosas abiertas se cubran de arbustos, labor que antes hacían los vehículos blindados durante décadas. Esta raza de caballo salvaje de Asia Central gestiona aquí uno de los pocos antiguos campos de maniobras alemanes de este tipo.