Neuer Grumbacher Teich, Embalse en Goslar, Alemania.

Neuer Grumbacher Teich se encuentra detrás de un dique de tierra en los bosques de montaña sobre Goslar, conteniendo agua oscura rodeada de abetos y hayas. La cuenca se extiende entre laderas suaves, con su superficie reflejando el dosel forestal circundante durante todo el año.

La fecha de construcción del estanque es incierta: el tipo de presa «Neue Bauart» no se introdujo hasta 1714, por lo que es posterior, aunque existen registros más antiguos en el archivo minero de Baja Sajonia. Una fase de obras importante tuvo lugar en 1733, cuando la mala ejecución costó a los directores de obra hasta tres días de cárcel a pan y agua. La presa se elevó en 1974, 2001 y 2011, y el desagüe de fondo se renovó en 1982.

Los vecinos lo llaman «Fünfter Teich» (quinto estanque), contando aguas arriba desde Bockswiese. Sobre la presa hay un banco típico del Liebesbankweg, una ruta de senderismo temática que pasa cerca. Como el estanque abastece de agua potable a Hahnenklee-Bockswiese, está prohibido bañarse y pescar.

Senderos de montaña atraviesan el bosque hasta la presa y a lo largo de la orilla, con la subida desde el valle tomando aproximadamente una hora. Calzado resistente ayuda en los tramos que pueden volverse resbaladizos tras la lluvia, especialmente donde las raíces cruzan el camino.

La presa es un terraplén de tierra y piedras que nunca se compactó mecánicamente, por eso aún se asienta unos milímetros al año tras tres siglos. La rampa de madera junto a la pasarela sobre el aliviadero es una Schussrinne, pensada para llevar las aguas de crecida valle abajo sin daños.