Molkenrain, Cima de montaña en la región Grand Est, Francia

El Molkenrain es una cima redondeada de los Vosgos que alcanza 1.125 metros sobre Cernay, a 19 km al noroeste de Mulhouse. Sus laderas superiores tienen vegetación de color marrón oscuro y verde apagado, con manchas de terreno abierto pálido y zonas boscosas bajo la cresta. Cerca de la cima hay una granja-posada, un refugio y dos torres de radio autoportantes de 20 y 25 metros a 1.104 metros de altitud.

El topónimo está atestiguado en 1550 como Mulckenrain en el Urbaire de Wattwiller. Combina Molke, término alemánico que designa la leche o un producto lácteo, presente en un topónimo de Soultz desde 1357, con Rain, talud o borde en pendiente, registrado como Raÿn en 1477 y traducido por «altura» en el siglo XVIII.

El topónimo está atestiguado en 1550 como Mulckenrain (Urbaire de Wattwiller), formado por el alemánico Molke («leche») y Rain («talud»), es decir, «talud de la leche». El refugio Sihlbach sirvió de escenario para el chalet de la película Jules et Jim de François Truffaut en 1962.

La cima se alcanza en media hora a pie desde la route des Crêtes (D 431). Bajo la cumbre, al oeste, está la cabaña de los Amis de la nature, desde donde se puede descender hacia Thann; al este, la ferme-auberge Molkenrain cuenta con restaurante y alojamiento.

El refugio Sihlbach del Molkenrain sirvió de escenario para el chalet de Jules et Jim, de François Truffaut, rodada en 1962. Bajo la cima hay además una granja-posada y dos torres de radio autoportantes de 20 y 25 metros, explotadas por SFR y Bouygues.