Lac d'Alfeld, embalse en Francia

Lac d'Alfeld es un pequeño embalse cerca de Sewen rodeado de bosque y alimentado por arroyos naturales. El agua es tranquila y clara, con orillas boscosas que crean un escenario simple para paseos y observación.

La presa del Lac d'Alfeld se construyó en 1883 bajo la administración alemana, cuando Alsacia pertenecía al Imperio alemán. Creó un embalse de unas 10 hectáreas en la vertiente oriental del Ballon d'Alsace, retenido por una morrena que domina el valle de Sewen. El agua almacenada sirve de reserva para los ríos del valle del Doller en caso de escasez.

El nombre Alfeld procede de un pasto que ocupaba el lugar antes de excavarse el lago; la mención más antigua, Alfell, figura en los archivos de la abadía de Masevaux, y la -d final no es anterior al siglo XIX. Relacionado largo tiempo por error con Aal, «anguila», Michel-Paul Urban (2003) lo remonta al latín alveola, por la forma del circo glaciar. Hoy se permite pescar.

En coche, tome la D466 desde Sewen hacia el Ballon d'Alsace: la presa está a 3 km del pueblo. A pie, se tarda 1 h 40 desde la plaza de la Iglesia de Sewen. La pesca está permitida, pero el baño y el buceo corren por cuenta de quien los practica. Aguas abajo de la presa, el Seebach es el único sitio de barranquismo de Grand Est.

El nombre Alfeld procede de un pasto que ocupaba el lugar antes de excavarse el lago; la mención más antigua, Alfell, figura en los archivos de la abadía de Masevaux, y la -d final no es anterior al siglo XIX. Relacionado durante mucho tiempo por error con Aal, anguila en alemán, desde 2003 se vincula al latín alveola, que designa el circo glaciar que alberga el agua.