Charles V clock, Reloj de torre en Palais de la Cité, Francia

El reloj de Carlos V está montado en la pared exterior del Palacio de la Cité y muestra el diseño complejo de un reloj mecánico medieval con mecanismo de campanadas. La esfera y sus agujas se mantienen visibles desde el nivel de la calle y forman una característica distintiva en esta estructura histórica del palacio.

Un relojero alemán llamado Heinrich von Wiek construyó este reloj entre 1362 y 1370, convirtiéndolo en el primer reloj público de París. Representa un punto de inflexión cuando Europa pasó de sistemas de medición de tiempo más antiguos a relojes mecánicos más confiables.

Las dos placas latinas recogen versos de Jean de Jandun citados en las fuentes: arriba «Qui dedit ante duos triplicem dedit ille coronam», abajo «Machina que bis sex tam juste dividit horas justitiam servare monet leges que tueri». El verso inferior dice que la máquina, que reparte con tanta justicia las doce horas, invita a guardar la justicia y defender las leyes. Las figuras doradas que flanquean la esfera, una alada y otra con una balanza, transmiten ese mismo mensaje cívico.

El reloj está fijado en la Tour de l'Horloge, en el lado norte del Palais de la Cité, frente al quai de l'Horloge; se ve desde la calle y desde el pont au Change, no desde el interior del patio. Las cuatro caras de la torre cuadrada llevan la misma esfera, legible desde varias direcciones.

Dos placas latinas recogen versos de Jean de Jandun: la superior dice «Qui dedit ante duos triplicem dedit ille coronam» y la inferior advierte de que la máquina vela por la justicia y las leyes. El cuadrante reparte doce horas con tal equidad que la inscripción lo presenta como lección de rectitud.